Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Villedaigne was hierdie man sewe uur lank vasgekeer
Amharic[am]
ቪልዴኝ ውስጥ ይህ ሰው መውጫ አጥቶ ለሰባት ሰዓት ያህል ቆይቷል
Arabic[ar]
في ڤيلْدانْيه، بقي هذا الرجل عالقا سبع ساعات
Cebuano[ceb]
Sa Villedaigne kining tawhana nakulong sulod sa pito ka oras
Czech[cs]
Tento muž ve Villedaigne strávil v této pasti sedm hodin
Danish[da]
Denne mand fra Villedaigne måtte klynge sig til denne pæl i syv timer
German[de]
In Villedaigne war dieser Mann sieben Stunden lang eingeschlossen
Ewe[ee]
Le Villedaigne la, ahom la sika ŋutsu sia gaƒoƒo adre
Greek[el]
Στο Βιλεντέν, αυτός ο άντρας έμεινε παγιδευμένος εφτά ώρες
English[en]
In Villedaigne this man was trapped for seven hours
Spanish[es]
Este hombre estuvo atrapado durante siete horas en Villedaigne
Estonian[et]
See mees oli Villedaigne’is lõksus seitse tundi
Finnish[fi]
Tämä mies Villedaignessa ei päässyt mihinkään seitsemään tuntiin
French[fr]
Prisonnier des eaux pendant sept heures à Villedaigne (Aude).
Croatian[hr]
U Villedaigneu je ovaj čovjek bio zarobljen sedam sati
Hungarian[hu]
Villedaigne-ben ez a férfi hét órán át volt nehéz helyzetben
Indonesian[id]
Di Villedaigne, pria ini terjebak selama tujuh jam
Igbo[ig]
Na Villedaigne, nwoke a tọrọ atọ ruo awa asaa
Iloko[ilo]
Idiay Villedaigne, pito nga oras a saan a nakapanaw daytoy a lalaki
Icelandic[is]
Þessi maður beið í sjö klukkustundir eftir björgun í Villedaigne.
Italian[it]
A Villedaigne quest’uomo rimase bloccato per sette ore
Japanese[ja]
ビルデーニュにいたこの男性は7時間動けなかった
Georgian[ka]
ვილდენში ეს მამაკაცი შვიდი საათის განმავლობაში იყო მომწყვდეული.
Korean[ko]
빌데뉴에 사는 이 남자는 일곱 시간 동안이나 고립되어 있었다
Lithuanian[lt]
Šis vyras septynias valandas buvo įstrigęs Vildenėje
Latvian[lv]
Šādā stāvoklī šis vīrietis Vildeņā bija pavadījis septiņas stundas
Malayalam[ml]
വിൽഡെനിയിൽ, ഈ മനുഷ്യൻ ഏഴു മണിക്കൂറ് കുടുങ്ങിപ്പോയി
Maltese[mt]
F’Villedaigne dan ir- raġel kien maqbud fil- maltemp għal sebaʼ sigħat
Norwegian[nb]
Denne mannen ventet på hjelp i sju timer i Villedaigne
Dutch[nl]
In Villedaigne zat deze man zeven uur in de val
Polish[pl]
W Villedaigne ten mężczyzna był uwięziony przez siedem godzin
Portuguese[pt]
Em Villedaigne, este homem ficou ilhado durante sete horas
Romanian[ro]
În Villedaigne, acest bărbat a rămas izolat şapte ore
Russian[ru]
Этот мужчина в Вильдене ждал помощи 7 часов.
Slovak[sk]
Tento muž uviazol vo Villedaigne na sedem hodín
Slovenian[sl]
Ta moški je bil v Villedaigneu ujet sedem ur
Albanian[sq]
Në Vildenj, ky njeri mbeti i bllokuar për shtatë orë
Serbian[sr]
U Vildenji je ovaj čovek bio zarobljen sedam sati
Swedish[sv]
I Villedaigne var den här mannen fast i sju timmar
Swahili[sw]
Mtu huyu alikwama kwa muda wa saa saba huko Villedaigne
Congo Swahili[swc]
Mtu huyu alikwama kwa muda wa saa saba huko Villedaigne
Tamil[ta]
வீல்டெனை சேர்ந்த இவர் ஏழு மணி நேரம் தப்பிக்க வழியின்றி தவித்தார்
Thai[th]
ใน วิลเดน ชาย คน นี้ ติด อยู่ เป็น เวลา เจ็ด ชั่วโมง
Tagalog[tl]
Sa Villedaigne, ang lalaking ito ay hindi nakaalis sa loob ng pitong oras
Turkish[tr]
Villedaigne’de bu adam yedi saat mahsur kaldı
Twi[tw]
Wɔ Villedaigne no, nsu maa ɔbarima yi kaa dan mu nnɔnhwerew ason a na ontumi nkɔ baabiara
Ukrainian[uk]
У Вілдені цей чоловік сім годин не міг вирватись на свободу.
Urdu[ur]
ویلڈن میں یہ آدمی سات گھنٹے تک پھنسا رہا
Yoruba[yo]
Ní Villedaigne, ọkùnrin yìí ò lè kúrò níbi tó wà fún wákàtí méje
Chinese[zh]
在维勒代涅,这个人受困长达七小时
Zulu[zu]
EVilledaigne le ndoda yavaleleka amahora angu-7