Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak mu jen řekněte nějaký právnický kecy, aby to znělo seriózně a výhrůžně.
Greek[el]
Οπότε πες του εκεί ένα σωρό νομικά, και να ακούγεσαι σοβαρός και απειλητικός.
English[en]
So just say a bunch of law shit to him, sound serious and threatening.
Spanish[es]
Así que dígale un sermón sobre leyes que suene serio y amenazante.
Italian[it]
Gli spari una sacco di cazzate legali, deve sembrare serio e minaccioso.
Dutch[nl]
Dus praat gewoon wat over wetten en rechten met hem, het moet serieus en dreigend lijken.
Polish[pl]
Wiec powiedz mu tylko wiązankę prawniczego szajsu, brzmiącego poważnie i groźnie.
Portuguese[pt]
Assim fáça um sermão sobre leis que soe sério e ameaçador.
Romanian[ro]
Deci doar spune-i nişte chestii cu legea, sună serios şi ameninţător.
Russian[ru]
Так что просто наговорите ему какого-нибудь юридического дерьма, чтобы звучало серьёзно и угрожающе.
Slovenian[sl]
Naloži mu nekaj pravniških izrazov, naj bo slišati resno in grozeče.
Serbian[sr]
Zato mu samo ispricajte gomilu zakonskog sranja, i zvucite ozbiljno i prijetece.
Turkish[tr]
Yani, kulağa ciddi ve tehditkar gelen, birkaç yasal saçmalık sıkın.