Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продукти от дърво (които не са включени в други класове), корк, вид виеща се палма, бамбук, тръстика, рог, кости, слонова кост, бкитова кост, миди, кехлибар, седеф, морска пяна и заместители на всички тези материали, или от пластмасови материали, а именно, мебели за дома, канцеларски цели или за търговски помещения, огледала, рамки за картини, шкафове, стилажи, гардероби, маси, столове, гардероби, градински мебели, маси, табли за легла, столове, куки за мебели за бани, мебели за бани, обзавеждане за спалня, гардероби, табуретки, поставки за палта, бюра, принадлежности за врата, врати, модули за под тоалетни масички [мебели], долни гащи, мебели за склад, поставки за съхранение на вино, дървени мебели, рафтове за списания, стенни плочки, кошници за цветя, подпори, кофи и стойки, поставки, стойки за изцеждане на чинии, стопери за врати, кошници, аксесоари за завеси
Czech[cs]
Výrobky (nejmenované v jiných třídách) ze dřeva, korku, rákosu, vrbového proutí, z rohu, kosti, slonoviny, z kostic, želvoviny, jantaru, perleti, mořské pěny, náhražky všech těchto materiálů nebo náhražky z plastických hmot, jmenovitě nábytek do domácnosti, do kanceláře nebo do komerčních prostor, zrcadla, rámy na obrazy, skříňky, police, skříně, stoly, židle, šatníky, zahradní nábytek, stoly, noční stolky, židle, háčkové věšáky na koupací pláště, starožitný nábytek, koupelnový nábytek, nábytek do ložnice, skříně, stoličky, věšáky na kabáty, psací stoly, dveřní příslušenství, dveře, příborníky, zásuvky, úložný nábytek, police na víno, dřevěný nábytek, stojany na časopisy, nástěnné plakety, květinové koše, držáky, nádoby a stojany, stojany na talíře, dveřní zarážky, koše, příslušenství k záclonám
Danish[da]
Varer (ikke indeholdt i andre klasser) af træ, kork, rør, spanskrør, kurveflet, horn, ben, elfenben, hvalben, skaller og skjold, rav, perlemor og merskum samt af erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic, nemlig møbler til brug i hjemmet, kontoret eller til erhvervsarealer, spejle, billedrammer, skabe, hylder, skabe, borde, stole, klædeskabe, havemøbler, borde, natborde, stole, knager til badekåber, antikke møbler, badeværelsesmøbler, soveværelsesmøbler, skabe, taburetter, knagerækker, skriveborde, tilbehør til døre, døre, kommoder, skuffer, opbevaringsmøbler, vinreoler, møbler af træ, tidsskrifthylder, platter, blomsterkurve, holdere, badekar og stativer, tallerkenrækker, dørstoppere, kurve (store), tilbehør til gardiner
German[de]
Waren, so weit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen, nämlich Wohnmöbel, Büromöbel und Gewerberaummöbel, Spiegel, Bilderrahmen, Hängeschränke, Regale, Schränke, Tische, Stühle, Kleiderschränke, Gartenmöbel, Tische, Nachttische, Stühle, Bademantelhaken, Antikmöbel, Badezimmermöbel, Schlafzimmermöbel, Schränke, Hocker, Garderoben, Schreibtische, Türzubehör, Türen, Anrichten, Schubladen, Lagermöbel, Weinregale, Holzmöbel, Zeitungshalter, Wandschmuckplatten, Blumenkörbe, -halter, -kübel und -ständer, Geschirrschränke, Türstopper, Tragekörbe, Gardinenzubehör
Greek[el]
Είδη (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις) από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκαλο, ελεφαντοστό, κόκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο και υποκατάστατα των παραπάνω υλικών, ή από πλαστικό, συγκεκριμένα, έπιπλα για το σπίτι, το γραφείο ή για εμπορικές εγκαταστάσεις, καθρέφτες, πλαίσια για εικόνες (κορνίζες), ντουλάπες, ράφια, ερμάρια, τραπέζια, καρέκλες, ντουλάπες, έπιπλα κήπου, τραπέζια, κομοδίνα, καρέκλες, άγκιστρα για μπουρνούζια, έπιπλα-αντίκες, έπιπλα μπάνιου, έπιπλα κρεβατοκάμαρας, ερμάρια, σκαμπό, καλόγηροι για πανωφόρια, γραφεία, έπιπλα για θύρες, θύρες, συρταριέρες, συρτάρια, έπιπλα αποθήκευσης, σχάρες τοποθέτησης φιαλών οίνου, ξύλινα έπιπλα, σχάρες για περιοδικά, πλάκες τοίχου, καλάθια για άνθη, θήκες, λουτήρες και βάσεις, πιατοθήκες, αναστολείς θύρας, καλάθια με σκέπασμα, εξαρτήματα για κουρτίνες
English[en]
Goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics, namely, furniture for home, for the office or for commercial premises, mirrors, picture frames, cupboards, shelves, cabinets, tables, chairs, wardrobes, garden furniture, tables, bedside tables, chairs, hooks for bathrobesantique furniture, bathroom furniture, bedroom furniture, cabinets, stools, coat rack, desks, door furniture, doors, dressers, drawers, storage furniture, wine racks, wooden furniture, magazine racks, wall plaques, flower baskets, holders, tubs and stands, plate racks, doorstops, hampers, curtain accessories
Spanish[es]
Productos (que no se incluyan en otras clases) de madera, corcho, junco, caña, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, de espuma de mar y sucedáneos de todas estas materias, o de materias plásticas, en concreto, muebles para el hogar, para oficinas o locales comerciales, espejos, marcos, armarios, estanterías, vitrinas, mesas, sillas, armarios roperos, muebles de jardinería, mesas, mesillas de noche, sillas, ganchos para albornoces, muebles antiguos, mobiliario de cuarto de baño, muebles de dormitorio, vitrinas, taburetes, percheros, pupitres, mobiliario de puertas, puertas, vestidores, cajones, muebles de almacenamiento, botelleros, muebles de madera, revisteros, apliques murales, cestas de flores, soportes, tinas y bases, escurreplatos, topes para puertas, cestos, accesorios para cortinas
Estonian[et]
Teistesse klassidesse mittekuuluvad kaubad, mis on valmistatud puidust, korgist, pilliroost, vitstest, sarvest, luust, elevandiluust, vaalaluust, merikarbist, merevaigust, pärlmutrist, sepioliidist, nende aseainetest või plastist, nimelt kodu-, kontori- või äriruumide mööbel, peeglid, pildiraamid, kapid, riiulid, seinakapid, lauad, toolid, riidekapid, aiamööbel, lauad, öökapid, toolid, hommikumantlinagid, antiikmööbel, vannitoamööbel, magamistoamööbel, seinakapid, taburetid, riidevarnad, kirjutuslauad, peenrauakaup, uksed, kraanikausiga vannitoakapid, sahtlid, hoiumööbel, veinipudelite riiulid, puitmööbel, ajakirjaalused, seinatahvlid, lillekorvid, -hoidikud, -potid ja lillepotialused, taldrikuriiulid, uksepiirikud, pakk-korvid, kardinatarvikud
Finnish[fi]
Puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehdyt tavarat (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), nimittäin kodin, toimistojen tai liiketilojen huonekalut, peilit, kuvankehykset, astiakaapit, hyllyt, kaapit, pöydät, tuolit, vaatekaapit, puutarhakalusteet, pöydät, yöpöydät, tuolit, kylpytakkikoukut, antiikkihuonekalut, kylpyhuoneen kalusteet, makuuhuoneen kalusteet, kaapit, jakkarat, vaatetelineet, kirjoituspöydät, ovihelat, ovet, pukeutumispöydät, vetolaatikot, säilytyskalusteet, viinipullotelineet, puiset huonekalut, lehtitelineet, seinälaatat, kukkakorit, pidikkeet, ammeet ja telineet, lautastelineet, ovenvasteet, kannelliset korit, verhotarvikkeet
French[fr]
Produits (non compris dans d'autres classes) en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer et succédanés de toutes ces matières, ou en matières plastiques, à savoir, meubles pour la maison, pour le bureau ou pour locaux commerciaux, miroirs, cadres, armoires, étagères, meubles à tiroirs, tables, chaises, penderies, meubles de jardin, tables, tables de chevet, chaises, crochets pour peignoirs, meubles anciens, meubles de salle de bains, meubles de chambre à coucher, meubles à tiroirs, tabourets, portemanteaux, bureaux, fiches de portes, portes, buffets, tiroirs, meubles de rangement, porte-bouteilles de vin, meubles en bois, porte-revues, plaques murales, paniers à fleurs, supports, cuves et piédestaux, vaisseliers, arrêts de portes, mannes, accessoires de rideaux
Croatian[hr]
Proizvodi (koji nisu obuhvaćeni drugim razredima) od drva, pluta, pruća, trske, rožine, kosti, slonovače, usovine, školjki, jantara, sedefa, stive i nadomjestaka za sve te materijale, ili od plastike, odnosno, namještaj za kuću, urede i komercijalne objekte, zrcala, okviri za slike, ormari, police, ormarići, stolovi, stolice, ormari, vrtni namještaj, stolovi, noćni ormarići, stolice, kuke za kupaonski namještaj, namještaj za kupaonice, namještaj za spavaću sobu, ormarići, stoličice bez naslona, vješalice za kapute, pultovi, vratni namještaj, vrata, komode, ladice, namještaj za skladištenje, stalci za vino, drveni namještaj, stalci za časopise, ukrasne zidne pločice (plakete), košare za cvijeće, držači, kade i stalci, ormari za stolno posuđe, zaustavljači vrata, košare, pribor za zavjese
Hungarian[hu]
A következő anyagokból készült áruk (melyek nem tartoznak más osztályokba): fa, parafa, nád, bambusznád, vessző, szarv, csont, elefántcsont, halcsont, kagyló, borostyán, gyöngyház, tajték és mindezek pótanyagai, vagy műanyag, nevezetesen bútorok lakásokba, irodákba vagy kereskedelmi helyiségekbe, tükrök, képkeretek, konyhaszekrények, polcok, szekrények, asztalok, székek, ruhásszekrények, kerti bútor, asztalok, éjjeli szekrények, székek, kampók fürdőköpenyekhez, antik bútorok, fürdőszobabútorok, hálószobabútor, szekrények, zsámolyok, fogasok, íróasztalok, ajtószerelvények, ajtók, ebédlőszekrények, fiókok, tároló bútorok, borospalack-tároló állvány, fabútorok, folyóirattartók, fali dísztáblák, virágkosarak, -tartók, -ládák és -állványok, edényszárítók, ajtóütközők, fedeles kosarak, függönytartozékok
Italian[it]
Articoli in legno (non compresi in altre classi), sughero, giunco, canne, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare e succedanei per tutte queste materie, o di plastica, ovvero mobili per uso domestico, per l'ufficio o locali commerciali, specchi, cornici, armadi, scaffali, armadietti, tavole, sedie, guardaroba, mobili da giardino, tavole, comodini da notte, sedie, ganci per accappatoi, mobili d'antiquariato, mobili per bagni, mobili per camere da letto, armadietti, sgabelli, ganci appendiabiti, scrivanie, serrami per porte, porte, credenze, cassetti, mobili da archivio, scaffalature portabottiglie per vino, mobili in legno, porta cataloghi, targhe da muro, cestini per fiori, contenitori, tinozze e supporti, alzate (di credenza), fermi per porte, ceste, accessori per tende
Lithuanian[lt]
Medžio, kamščio, meldų, nendrių, gluosnių, rago, kaulo, dramblio kaulo, banginio ūsų, vėžlio šarvo, kriauklių, gintaro, perlamutro, jūros putų dirbiniai, šių medžiagų pakaitalų arba plastikų gaminiai (nepriskirti kitoms klasėms), būtent baldai, skirti namams, biurams ar komercinėms patalpoms, veidrodžiai, paveikslų rėmai, spintos, lentynos, spintelės, stalai, kėdės, drabužių spintos, sodo baldai, stalai, spintelės prie lovos, kėdės, vonios chalatų kabliukai, antikvariniai baldai, vonios kambario baldai, miegamojo baldai, spintelės, taburetės, drabužių kabyklos, rašomieji stalai, durų furnitūra, durys, indaujos (bufetai), rakinamosios spintelės, dėžės, stalčiai, sandėliavimo baldai, vyno stelažai, mediniai baldai, žurnalų stelažai, sienų papuošalai (diskai), gėlių krepšeliai, stovai, kibirai ir stovai, indų džiovyklos, durų užkirtikliai, pintinės, užuolaidų priedai
Latvian[lv]
Izstrādājumi (nav iekļauti citās klasēs) no koka, korķa, niedrēm, meldriem, klūgām, raga, kaula (arī zivju), ziloņkaula, vaļa vai bruņurupuča ragvielas, gliemežvākiem, dzintara, perlamutra, jūras putām, šo materiālu aizstājējiem vai no plastmasām, proti, mēbeles mājai, birojam vai tirdzniecības telpām, spoguļi, gleznu rāmji, trauku skapji, plaukti, skapīši ar atvilktnēm, galdi, krēsli, drēbju skapji, dārza mēbeles, galdi, naktsgaldiņi, krēsli, āķi halātiem, antīkas mēbeles, vannas istabas iekārtas, guļamistabas mēbeles, skapīši ar atvilktnēm, ķebļi, mēteļu pakaramie, rakstāmgaldi, durvju furnitūra, durvis, kumodes, atvilktnes, mēbeles glabāšanai, vīnu statīvi, koka mēbeles, žurnālu plaukti, sienas plāksnes, ziedu grozi, kronšteini, spaiņi un statīvi, trauku žāvēšanas režģi, durvju ķīlis, pīti ceļa grozi, aizkaru aksesuāri
Dutch[nl]
Van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten (voor zover niet begrepen in andere klassen), te weten woonmeubelen, kantoormeubelen of meubelen voor commerciële panden, spiegels, lijsten, kasten, legplanken, kasten, tafels, stoelen, garderobes, tuinmeubilair, tafels, nachtkastjes, stoelen, haken voor badmantels, antieke meubelen, badkamermeubelen, slaapkamermeubelen, kasten, zitkrukjes, kleerhaken, bureaus, deurbeslag, deuren, ladekasten, laden, opbergmeubelen, wijnrekken, houten meubelen, tijdschriftenstandaards, wandversieringen, bloemenmandjes, vazen, bloempotten en standers, bordenrekken, deurstoppers, korven, gordijnaccessoires
Polish[pl]
Wyroby (nieujęte w innych klasach) z drewna, korka, trzciny, wikliny, rogu, kości, kości słoniowej, fiszbinu, muszli, bursztynu, macicy perłowej, sepiolitu, imitacji tych surowców lub z tworzyw sztucznych. mianowicie meble do domu, lokali biurowych lub handlowych, lusterka, ramki obrazów, kredensy kuchenne, półki, szafki, stoły, krzesła, szafy na odzież, meble ogrodowe, stoły, stoliki nocne, krzesła, wieszaki na szlafroki, antyki, meble łazienkowe, meble sypialniane, szafki, podnóżki, wieszaki na odzież, pulpity, okucia do drzwi, drzwi, komody, szuflady, meble do przechowywania, stojaki do butelek z winem, meble drewniane, stojaki na czasopisma, ścienne plakiety ozdobne, kosze na kwiaty, stojaki, doniczki i stojaki, półki na talerze, ograniczniki do drzwi, koszyki z przykryciem, akcesoria do zasłon
Slovak[sk]
Výrobky (nezahrnuté v iných triedach) z dreva, korku, tŕstia, trstiny, prútia, rohoviny, kostí, slonovinovej kosti, veľrybích kostíc, mušlí, korytnačiny, jantáru, perlete, sépiolitu a náhradiek všetkých týchto materiálov alebo z plastov, menovite nábytok do domácnosti, pre kancelárie alebo na komerčné účely, zrkadlá, rámy na obrazy, kredence, police, skrinky, stoly, stoličky, šatníky, záhradný nábytok, stoly, nočné stolíky, stoličky, háčiky do kúpeľne, starožitný nábytok, kúpeľňový nábytok, spálňový nábytok, skrinky, stolčeky, vešiaky na kabáty, lavice, dverový nábytok, dvere, kredence, zásuvky, skladovací nábytok, police na víno, drevený nábytok, regály na časopisy, nástenné plakety, košíky na kvety, držiaky, nádoby a stojany, police na taniere, zarážky do dverí, piknikové koše, príslušenstvo pre závesy
Slovenian[sl]
Izdelki (ki jih ne obsegajo drugi razredi) iz lesa, plute, trsa, rogoza, vrbovega protja, roževine, kosti, slonovine, ribje kosti, želvovine, jantarja, biserne matice, morske pene in nadomestkov vseh teh snovi ali iz umetnih snovi, in sicer pohištvo za dom, pisarne ali za komercialne prostore, ogledala, okviri za slike, omare, kredence, police, predalniki, mize, stoli, garderobne omare, vrtno pohištvo, mize, nočne omarice, stoli, kavlji za kopalne halje, antično pohištvo, kopalniško pohištvo, pohištvo za spalnice, predalniki, pručke, obešalniki za plašče, mize, vratno pohištvo, vrata, toaletne mizice, kredence, skladiščno pohištvo, stojala za vino, leseno pohištvo, stojala za revije, okrasne zidne obloge, košare, držala, čebri in stojala za cvetje, vitrine za krožnike, vratne zapore, košare, dodatki za zavese
Swedish[sv]
Varor av trä (ej ingående i andra klasser), kork, vass, rotting, säv, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum och ersättningar för dessa material eller av plast, nämligen möbler för hemmet, kontoret eller affärslokaler, speglar, tavelramar, skåp, hyllor, skåp, bord, stolar, garderober, trädgårdsmöbler, bord, nattduksbord, stolar, badrumshängare och -krokar, antika möbler, badrumsmöbler, sovrumsmöbler, skåp, fotpallar, klädhängare, skrivbord, dörrbeslag, dörrar, köksskåp, skrivbordslådor, förvaringsmöbler, vinställ, trämöbler, tidningshyllor, väggplattor, blomkorgar, hållare, baljor och stativ, tallrikshyllor, dörrstopp, större korgar, gardintillbehör