Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
GODSDIENS het op dramatiese wyse in die lande van die voormalige Sowjetunie herlewe.
Arabic[ar]
كان انبعاث الدين سريعا في بلدان الاتحاد السوڤياتي السابق.
Bemba[bem]
MU FYALO fyali ulubali lwa Soviet Union wa kale imipepele naibukululwa apakalamba.
Bulgarian[bg]
РЕЛИГИЯТА в бившия Съветски съюз се възражда по драматичен начин.
Cebuano[ceb]
TALAGSAON ang pagtungha pag-usab sa relihiyon diha sa mga nasod sa kanhing Unyon Sobyet.
Czech[cs]
V ZEMÍCH bývalého Sovětského svazu došlo ke vzrušující obrodě náboženství.
Danish[da]
RELIGIONEN har oplevet en kolossal genopblomstring i de lande der tidligere var en del af Sovjetunionen.
German[de]
DIE Religion hat in den Ländern der früheren Sowjetunion einen gewaltigen Aufschwung erlebt.
Ewe[ee]
SUBƆSUBƆHAWO ƒe dodo ake le dukɔ siwo nɔ tsã Soviet Union nye nusi wɔ nuku ŋutɔ.
Greek[el]
Η ΑΝΑΒΙΩΣΗ της θρησκείας είναι εντυπωσιακή στις χώρες της πρώην Σοβιετικής Ένωσης.
English[en]
THE resurgence of religion has been dramatic in the countries of the former Soviet Union.
Spanish[es]
EN LOS países que integraron la URSS, el resurgimiento de la religión ha sido espectacular.
Estonian[et]
RELIGIOON on endistes Nõukogude Liidu maades jõuliselt taaselustunud.
Finnish[fi]
USKONNON elpyminen on ollut silmiinpistävä entisen Neuvostoliiton maissa.
Fijian[fj]
E veivakurabuitaki dina na kena bula tale na lotu ena Soviet Union makawa.
French[fr]
DANS les États de l’ex-Union soviétique, on assiste à un regain d’intérêt spectaculaire pour la religion.
Croatian[hr]
PONOVNO oživljavanje religije u državama bivšeg Sovjetskog Saveza zbilja je dojmljivo.
Hungarian[hu]
A VALLÁS újjászületése drámai volt az egykori Szovjetunió országaiban.
Indonesian[id]
KEBANGKITAN agama merupakan hal yang dramatis di negeri-negeri bekas Uni Soviet.
Igbo[ig]
MMALITEGHACHI nke okpukpe ná mba ndị mejupụtaburu Soviet Union adịwo ịrịba ama.
Iloko[ilo]
NAKASKASDAAW ti iyuungar ti relihion kadagiti pagilian ti dati nga Union Soviet.
Italian[it]
NEI paesi dell’ex Unione Sovietica la religione ha avuto una ripresa fenomenale.
Georgian[ka]
რელიგიის აღორძინება ყოფილი საბჭოთა კავშირის ქვეყნებში საოცარი იყო.
Korean[ko]
구소련에 속해 있던 나라들에서 종교는 극적인 부흥기를 맞고 있습니다.
Lithuanian[lt]
RELIGIJOS atgimimas Tarybų Sąjungai priklausiusiose šalyse buvo jaudinantis.
Latvian[lv]
VALSTĪS, kas kādreiz ietilpa Padomju Savienībā, ir notikusi reliģijas atdzimšana.
Macedonian[mk]
ОЖИВУВАЊЕТО на религијата во земјите на поранешниот Советски Сојуз беше драматично.
Norwegian[nb]
RELIGIONEN har hatt en oppsiktsvekkende gjenoppliving i land som tidligere var en del av Sovjetunionen.
Dutch[nl]
RELIGIE heeft in de landen van de voormalige Sovjet-Unie een spectaculaire herleving meegemaakt.
Nyanja[ny]
M’MAYIKO amene kale anali mu Soviet Union chipembedzo chayambiranso mwamphamvu.
Polish[pl]
W KRAJACH byłego Związku Radzieckiego nastąpiło gwałtowne ożywienie religijne.
Portuguese[pt]
A RELIGIÃO tem renascido de forma espantosa nos países da ex-União Soviética.
Romanian[ro]
RENAŞTEREA religiei în ţările din fosta Uniune Sovietică a fost uluitoare.
Russian[ru]
В СТРАНАХ бывшего Советского Союза религиозная жизнь испытывает новый подъем.
Slovak[sk]
OŽIVENIE náboženstva v krajinách bývalého Sovietskeho zväzu bolo dramatické.
Slovenian[sl]
OŽIVITEV religije je bila v državah nekdanje Sovjetske zveze res izrazita.
Shona[sn]
KUTANGAZVE kwezvitendero kwave kuchishamisa munyika dzaichimbova dzeSoviet Union.
Serbian[sr]
RELIGIJA je odjednom oživela u zemljama bivšeg Sovjetskog Saveza.
Southern Sotho[st]
TSOSOLOSO ea bolumeli e bile e hapang tlhokomelo linaheng tseo pele e neng e le Soviet Union.
Swedish[sv]
RELIGIONEN har haft ett dramatiskt återuppvaknande i det tidigare Sovjetunionen.
Swahili[sw]
DINI nyingi zimeibuka tena katika nchi za ule uliokuwa Muungano wa Sovieti.
Congo Swahili[swc]
DINI nyingi zimeibuka tena katika nchi za ule uliokuwa Muungano wa Sovieti.
Tagalog[tl]
NAGING kapansin-pansin ang pagbabalik ng relihiyon sa mga bansa ng dating Unyong Sobyet.
Tswana[tn]
TSELA e bodumedi bo ileng jwa tsoga gape ka yone kwa dinageng tsa Soviet Union ya maloba e a gakgamatsa.
Tsonga[ts]
KU PFUKA ka vukhongeri ku ve nchumu wo hlamarisa ematikweni ya khale ka Soviet Union.
Twi[tw]
SENEA ɔsom pii asan aba kan Soviet Union aman mu no yɛ ahodwiriw kɛse.
Ukrainian[uk]
У КРАЇНАХ колишнього Радянського Союзу релігія пережила надзвичайний розквіт.
Xhosa[xh]
UNQULO luye lwavuka phantsi ngendlela emangalisayo kumazwe awayesakuba yiSoviet Union.
Yoruba[yo]
Ọ̀ NÀ tó jọni lójú gbáà ni ìsìn tún fi gbérí padà láwọn orílẹ̀-èdè Soviet Union àtijọ́.
Chinese[zh]
在前苏联国家里,宗教得以蓬勃再兴,重见天日,实在是出人意表的发展。
Zulu[zu]
INKOLO iye yabuya ngezinkani emazweni ayeyingxenye yeSoviet Union.