Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Единствено производителите на сирена и други продукти с висока добавена стойност ще могат да отстояват устойчиви пазарни дялове.
Czech[cs]
Pouze výrobci sýrů a dalších výrobků s vysokou přidanou hodnotou budou moci usilovat o stálý podíl na trhu.
Danish[da]
Kun producenter af ost og andre produkter med stor værditilvækst vil kunne erobre og bevare markedsandele.
German[de]
Lediglich die Hersteller von Käse und anderen Erzeugnissen mit hohem Mehrwert werden mit langfristigen Marktanteilen rechnen können.
Greek[el]
Μόνον οι παραγωγοί τυριών και άλλων προϊόντων υψηλής προστιθέμενης αξίας θα μπορέσουν να διεκδικήσουν μερίδια αγοράς.
English[en]
Only producers of cheeses and other products with high added value will be able to claim sustainable market shares.
Spanish[es]
Únicamente los productores de quesos y de otros productos de elevado valor añadido podrán reclamar cuotas de mercado sostenibles.
Estonian[et]
Püsivam turuosa on võimalik saavutada ainult juustu ja teiste suure lisandväärtusega toodete tootjatel.
Finnish[fi]
Ainoastaan juuston ja muiden korkean lisäarvon tuotteiden tuottajat voivat saada pitkäaikaisia markkinaosuuksia.
French[fr]
Seuls les producteurs de fromages et d’autres produits à haute valeur ajoutée pourront revendiquer des parts de marché durables.
Hungarian[hu]
A világpiacon kizárólag a sajtfélék és egyéb, magas hozzáadott értéket képviselő termékek termelői tehetnek szert tartósan piaci részesedésre.
Italian[it]
Solo i produttori di formaggi e di altri prodotti ad alto valore aggiunto potranno rivendicare delle quote di mercato durature.
Lithuanian[lt]
Tik sūrių ir kitų didelės pridėtinės vertės produktų gamintojai galės tikėtis ilgalaikės rinkos dalies.
Latvian[lv]
Vienīgi siera un citu ar augstu pievienoto vērtību apveltītu produktu ražotāji varēs ilgtermiņā pretendēt uz savu daļu pasaules tirgū.
Maltese[mt]
Il-produtturi tal-ġobnijiet u ta’ prodotti oħra li għandhom valur miżjud għoli biss ser ikunu jistgħu jitolbu għal ishma tas-suq sostenibbli.
Dutch[nl]
Alleen de producenten van kaas en andere producten met een hoge toegevoegde waarde zullen duurzame marktaandelen kunnen opeisen.
Polish[pl]
Tylko producenci serów i innych przetworów o wysokiej wartości dodanej będą mogli starać się o trwały udział w rynku.
Portuguese[pt]
Só os produtores de queijos e de outros produtos de grande valor acrescentado poderão reivindicar parcelas de mercado duradouras.
Romanian[ro]
Doar producătorii de brânzeturi şi de alte produse cu valoare adăugată mare îşi vor putea revendica procente de piaţă stabile.
Slovak[sk]
Len výrobcovia syrov a iných výrobkov s vysokou pridanou hodnotou môžu očakávať trvalo udržateľný podiel na trhu.
Slovenian[sl]
Trajne tržne deleže si bodo lahko pridobili samo proizvajalci sirov in drugih izdelkov z visoko dodano vrednostjo.
Swedish[sv]
Det är bara producenter av ost och andra produkter med ett högt mervärde som kommer att kunna göra anspråk på hållbara marknadsandelar.