Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحن بحاجة إلى الكتابة والاتصال ومراسلة الشركات التي تصنع وتوزع الأفلام، ونحن بحاجة لأن ننشر على حساباتنا للتواصل الاجتماعي عندما نريد أن نرى التمثيل الشامل، النساء على الشاشة، و الأهم من ذلك، نساء خلف الكاميرا.
Czech[cs]
Musíme psát, volat a mailovat firmám, které dělají a distribuují filmy, a musíme psát na naše sociální sítě, že chceme vidět inkluzivní zastoupení žen na obrazovkách a především žen za kamerou.
English[en]
We need to write, call and email companies that are making and distributing films, and we need to post on our social media accounts when we want to see inclusive representation, women on-screen, and most importantly, women behind the camera.
Spanish[es]
Necesitamos escribir, llamar y enviar correos a compañías que hacen y distribuyen filmes, y necesitamos postearlo en nuestras redes sociales si queremos ver representación inclusiva, mujeres en la pantalla, y, sobre todo, mujeres detrás de cámaras.
French[fr]
Nous devons écrire, appeler les entreprises qui font et distribuent les films. Nous devons le poster sur nos médias sociaux lorsque nous voulons voir une représentation inclusive, des femmes à l'écran et, surtout, des femmes derrière la caméra.
Hungarian[hu]
Minden lehetséges módon fel kell vennünk a kapcsolatot a filmvállalatokkal és -forgalmazókkal, posztolnunk kell a közösségi oldalakon, ha befogadó megjelenítést akarunk látni, nőket a vásznon, és ami a legfontosabb, nőket a kamerák mögött.
Italian[it]
Dobbiamo scrivere, chiamare e mandare mail alle compagnie che fanno e distribuiscono film, dobbiamo postare sui social quando vogliamo vedere una rappresentazione inclusiva, delle donne sullo schermo, e soprattutto delle donne dietro la telecamera.
Korean[ko]
영화를 만들고 배급하는 기업들에게 전화를 걸고 편지나 이메일을 써야 합니다. 그리고 모두가 대변되는 영화를 보고 싶거나 스크린에 여성이 나오는 것이나, 카메라 뒤에 여성이 있는 걸 보고 싶을 때 SNS 계정에 글을 올려야 합니다.
Mongolian[mn]
Бид кино хийж буй компаниуд руу мессеж бичих, залгах, имейл бичих мөн өөрсдийн сошиал хаягаар бүгдийн төлөөллийг хармаар байгаагаа хэлэх хэрэгтэй. Эмэгтэйчүүдийг дэлгэцээр хармаар байгаагаа камерын ард ч эмэгтэйчүүдийг хармаар байгаагаа.
Dutch[nl]
We moeten bedrijven schrijven, bellen en mailen die films maken en distribueren en we moeten erover schrijven op onze social media-accounts als we een meer inclusieve vertegenwoordiging willen zien, van vrouwen op het scherm en nog belangrijker, vrouwen achter de camera.
Portuguese[pt]
Precisamos de escrever, enviar "emails" para as empresas que fazem e distribuem filmes, e precisamos de publicar nas redes sociais que queremos ver representações inclusivas, mulheres no ecrã. e, mais importante ainda, mulheres atrás da câmara.
Russian[ru]
Мы должны писать и звонить компаниям, создающим и распространяющим фильмы, и мы должны писать в социальных сетях, что мы хотим наблюдать равное представительство, женщин в кадре, и, что самое важное, женщин за кадром.
Serbian[sr]
Moramo da pišemo, pozivamo i šaljemo imejle firmama koje prave i distribuiraju filmove i moramo da objavljujemo na nalozima na društvenim mrežama kada želimo da vidimo inkluzivnu zastupljenost, žene na ekranu i, najvažnije od svega, žene iza kamere.
Thai[th]
เราต้องเขียน โทรศัพท์ และอีเมลไปถึงบริษัท ที่สร้างและจัดจําหน่ายหนังเหล่านี้ และเราต้องโพสต์ไปใน บัญชีโซเชียลมีเดียของพวกเรา เมื่อเราเห็นถึงการแสดงที่ ครอบคลุมทั้งสองเพศ ที่มีผู้หญิงในจอ และที่สําคัญที่สุด ที่มีผู้หญิงทํางานอยู่เบื้องหลัง
Turkish[tr]
Film yapan ve dağıtan şirketlere yazmalı, mail atmalı ve onları aramalıyız, sosyal medya hesaplarımızda, ekranlarda ayrımcı olmayan, kamera önünde ve arkasında kadınlar olan filmler görmeyi istediğimizi yazmalıyız.
Ukrainian[uk]
Потрібно писати та телефонувати компаніям, які створюють та розповсюджують фільми, поширювати у соціальних мережах інформацію про те, що ми хочемо бачити недискриміновані образи жінок на екрані і, що найважливіше, жінок, які працюють поза кадром.
Urdu[ur]
ہمیں ان کمپنیوں کو لکھنا ہوگا، فون کرنا ہوں گے۔ جو فلمیں بناتی ہیں یا تقسیم کرتی ہیں، اور ہمیں اپنے سوشل میڈیا اکاونٹس پر پوسٹ کرنا ہوگا جب ہم خواتین کی ایک نمایاں شمولیت دیکھنا چاہیں گے پردہ سیمیں پر، اور سب سے ضروری، کیمرہ کے پیچھے موجود خواتین۔
Vietnamese[vi]
Ta cần viết, gọi và email cho các công ty đang làm và phân phối phim, và ta cần đăng lên mạng xã hội khi ta muốn thấy sự công bằng về giới hay phụ nữ trên màn ảnh, và quan trọng nhất, phụ nữ sau hậu trường.