Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Color Line най-напред е сключило споразумение с община Strömstad през юли 1989 г.
Czech[cs]
Color Line uzavřela dohodu s městem Strömstad poprvé v červenci 1989.
Danish[da]
Color Line indgik den første aftale med Strömstad kommune i juli 1989.
German[de]
Im Juli 1989 schloss Color Line erstmals eine Vereinbarung mit der Gemeinde Strömstad.
Greek[el]
Η Color Line συνήψε μια πρώτη συμφωνία με τον δήμο του Strömstad τον Ιούλιο του 1989.
English[en]
Color Line first entered into an agreement with the Municipality of Strömstad in July 1989.
Spanish[es]
Color Line llegó a un primer acuerdo con el Ayuntamiento de Strömstad en julio de 1989.
Estonian[et]
Color Line sõlmis esimese lepingu Strömstadi omavalitsusüksusega juulis 1989.
Finnish[fi]
Color Line teki ensimmäisen sopimuksensa Strömstadin kunnan kanssa heinäkuussa 1989.
French[fr]
Color Line a conclu un premier accord avec la municipalité de Strömstad en juillet 1989.
Hungarian[hu]
A Color Line vállalkozás első alkalommal 1989 júliusában kötött megállapodást Strömstad városával.
Italian[it]
Color Line aveva sottoscritto un primo accordo con il comune di Strömstad nel luglio del 1989.
Lithuanian[lt]
„Color Line“ sudarė pirmąjį susitarimą su Striomstado savivaldybe.
Latvian[lv]
Vispirms 1989. gada jūlijā Color Line noslēdza līgumu ar Strömstad pašvaldību.
Maltese[mt]
Color Line għamlet ftehim mal-Muniċipalità ta' Strömstad għall-ewwel darba f'Lulju 1989.
Dutch[nl]
In juli 1989 sloot Color Line voor het eerst een overeenkomst met de gemeente Strömstad.
Polish[pl]
Spółka Color Line zawarła pierwszą umowę z gminą Strömstad w lipcu 1989 r.
Portuguese[pt]
A Color Line celebrou um acordo com o município de Strömstad em julho de 1989.
Romanian[ro]
Color Line a încheiat primul acord cu municipalitatea din Strömstad în iulie 1989.
Slovak[sk]
Color Line uzatvorila dohodu s mestom Strömstad po prvýkrát v júli 1989.
Slovenian[sl]
Podjetje Color Line je julija 1989 prvo sklenilo sporazum z občino Strömstad.
Swedish[sv]
Color Line ingick sitt första avtal med Strömstads kommun i juli 1989.