Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويُعدّ الحيف الثقافي الذي يطال المرأة عامل تشديد في قضايا القتل دفاعاً عن "الشرف"، التي يبدو فيها أن القضاة كثيراً ما يتساهلون مع القاتل أو القتلة، ولا سيما إذا كانوا من أسرة المرأة
English[en]
The cultural prejudice against women is an aggravating factor in cases of “honour” killings, where it appears that judges often take a lenient view of the murderer(s), especially when they come from the woman's family
Spanish[es]
Esos prejuicios culturales contra la mujer eran un factor agravante en los casos de homicidios en nombre del honor, ya que al parecer los jueces adoptaban a menudo una actitud indulgente hacia el autor, especialmente si era miembro de la familia de la mujer
French[fr]
Ces préjugés constituent un facteur aggravant dans les affaires de «crimes d'honneur», le ou les meurtriers bénéficiant souvent d'une certaine indulgence de la part des juges, en particulier lorsqu'ils appartiennent à la famille de la femme
Russian[ru]
Предрассудки в отношении женщин являются отягчающим фактором в делах, касающихся "убийств на почве оскорбленной чести ", когда судьи нередко снисходительно относятся к убийце(ам), особенно если они из семьи женщины
Chinese[zh]
对妇女的文化歧视是“名誉杀害”的一个动因;法官似乎通常对谋杀者采取宽容的态度,特别是当其来自于女方家庭。