Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Атом е на земята За втори път в рамките на 10 секунди.
Bangla[bn]
এটম দ্বিতীয়বারের জন্য মাটিতে, ১০ সেকেন্ডের মধ্যেই ।
Czech[cs]
Atom je sražený na zem podruhé v 10 sekundách.
Danish[da]
Atom går i gulvet for anden gang på under 10 sekunder.
English[en]
Atom is down for the second time in less than ten seconds.
Estonian[et]
Aatom on 10 sekundi jooksul juba teist korda pikali.
French[fr]
Il est à terre pour la 2e fois en 10 sec.
Hebrew[he]
אטום נופל בפעם השנייה בתוך פחות מ--10 שניות.
Hungarian[hu]
Atom másodjára van lenn 10 másodpercen belül.
Indonesian[id]
Atom jatuh kedua kalianya dalam sepuluh detik ini
Icelandic[is]
Atķm fellur í annađ skipti á tæpum 1 O sekúndum.
Italian[it]
Atom è al tappeto per la seconda volta in meno di dieci secondi.
Georgian[ka]
არჲმ ვ ნა ოჲეჲრ ოჲ გრჲპ ოარ ჱა ოჲმალკს ჲე 10 ჟვკსნეთ.
Lithuanian[lt]
Mažiau nei po 10 sekundžių Atomas paguldytas antrą kartą.
Latvian[lv]
Atoms nokrita otro reizi atrāk kā sekundē.
Macedonian[mk]
Атом е на подот по втор пат за помалку од 10 секунди.
Norwegian[nb]
Atom ligger nede for andre gang på under ti sekunder.
Dutch[nl]
Atom gaat voor de tweede keer neer.
Polish[pl]
Atom lezy drugi raz podczas okresu trwajacego mniej niz 10 sekund.
Portuguese[pt]
Atom cai pela segunda vez em menos de 10 segundos.
Romanian[ro]
Atom cade pentru a doua oară în mai puţin de zece secunde.
Slovak[sk]
Atom je zrazený na zem druhý krát za menej než 10 sekúnd.
Slovenian[sl]
Atom je na tleh že drugič v manj kot desetih sekundah.
Albanian[sq]
Atomi bie përsëri poshtë për më pak se 10 sekonda.
Serbian[sr]
Атом је на поду по други пут за мање од 10 секунди.
Swedish[sv]
Atom är nere för andra gången på mindre än tio sekunder.
Thai[th]
เริ่มมาไม่ถึง10วิ อะตอม ร่วงลงไปเป็นครั้งที่สอง
Turkish[tr]
Atom, 10 saniye içinde ikinci kez yerde.
Vietnamese[vi]
Atom đã nằm sàn 2 lần khi chưa tới 10 giây.