Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اجرى فحصاً شاملاً منذ اسبوعين
Danish[da]
Han fik et total-check for to uger siden.
German[de]
Ich habe ihn vor zwei Wochen komplett durchgecheckt.
Greek[el]
Του έκανα γενικές εξετάσεις πριν δύο βδομάδες.
English[en]
He had a complete check-up just two weeks ago.
Spanish[es]
Le hice un chequeo general hace dos semanas.
French[fr]
J'ai fait un check-up complet il y a deux semaines.
Croatian[hr]
Bio je na detaljnom pregledu prije dva tjedna.
Hungarian[hu]
Teljes kivizsgáláson volt, alig két hete.
Italian[it]
Ha fatto un check-up due settimane fa.
Norwegian[nb]
Jeg undersøkte ham for to uker siden.
Dutch[nl]
Lk heb'm 2 weken geleden volledig onderzocht.
Polish[pl]
Dwa tygodnie temu przeszedł gruntowne badania.
Portuguese[pt]
Eu o examinei completamente há duas semanas.
Romanian[ro]
El a avut un consult complet în urmă cu două săptămâni.
Serbian[sr]
Bio je na detaljnom pregledu pre dve nedelje.
Turkish[tr]
Daha iki hafta önce tam bir çekaptan geçti.