Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не разпредели добре времето, подмина някои от най-важните елементи, а устното ти представяне беше немарливо и неубедително.
Czech[cs]
Nerozvrhl sis dobře čas, povrchně jsi přelétl některé z nejdůležitějších částí, a tvá ústní prezentace byla nedbalá a bez výsledku.
Danish[da]
Du planlagde ikke tiden godt, du glemte nogle vigtige punkter og din mundtlige fremstilling var rodet og ufuldstændig.
German[de]
Du hast kein gutes Timing, und du hast ein paar der wichtigsten Dinge schöngefärbt. und deine mündliche Präsentation war schlampig und nicht überzeugend.
Greek[el]
Δεν κατανέμησες σωστά τον χρόνο σου, προσπέρασες βιαστικά κάποια από τα πιο βασικά σημεία, και η " προφορική " σου παρουσίαση ήταν τσαπατσούλικη και χωρίς τελικό συμπέρασμα.
English[en]
You didn't budget your time well, you glossed over some of the most important points, and your oral presentation was sloppy and inconclusive.
Finnish[fi]
Ajankäyttösi oli huonosti suunniteltu. Ohitit muutaman erittäin tärkeän kohdan - ja suullinen esityksesi oli hutiloitu, eikä vakuuttanut.
French[fr]
Tu n'as pas bien budgété ton temps, tu as juste survolé certains des points les plus importants, et tes performances orales étaient bâclées et peu concluantes. Mr.
Hebrew[he]
לא הקצבת את הזמן כראוי, היית חלש בכמה נק'מאוד חשובות, וביצועיך האוראליים היו מרושלים ולא חד משמעיים.
Croatian[hr]
Nisi rasporedio vrijeme, nisi bio na nekim važnim mjestima i tvoja oralna prezentacija je bila slaba i neukusna.
Hungarian[hu]
Nem osztottad be jól az idődet, elsiklottál néhány nagyon fontos pont fölött, az orális előadás pedig felületes és határozatlan volt.
Italian[it]
Non hai sfruttato al meglio il tuo tempo, hai sottovalutato alcuni dei punti piu'importanti, e la tua presentazione orale e'stata frettolosa e inconcludente.
Polish[pl]
Źle rozplanowałeś to w czasie, zawaliłeś w najważniejszym momencie, a twoja prezentacja oralna była niechlujna i niewykończona.
Portuguese[pt]
Não geriste bem o teu tempo, passaste por cima de algumas das partes mais importantes, e a tua apresentação oral foi desleixada e inconclusiva.
Romanian[ro]
Nu ti-ai calculat bine timpul, ai sarit peste niste puncte cheie, si prezentarea orala a fost neingrijita si neconcludenta.
Russian[ru]
Ты плохо распланировал время своего выступления, ты пропустил несколько важных частей доклада, и твоя оральная презентация была сырой и не доведенной до конца.
Slovenian[sl]
Nisi si dobro razporedil časa, spregledal si nekatere od najbolj pomembnih točk, in tvoja oralna predstavitev je bila površna in neprepričljiva.
Serbian[sr]
Nisi rasporedio vreme, nisi bio na nekim najvažnijim mestima i tvoja oralna prezentacija je bila slaba i neukusna.
Turkish[tr]
Zamanını iyi ayarlayamadın, bazı önemli noktaları atladın, ve ağızsal sunumun ise yarım yamalak ve etkisizdi.