Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От етикета трябва също да става ясно дали сиренето е произведено от сурово или от пастьоризирано мляко.
Czech[cs]
Na etiketě musí být uvedeno, zda byl sýr vyroben ze syrového nebo pasterizovaného mléka.
Danish[da]
Etiketten skal nævne, om osten er lavet på rå eller pasteuriseret mælk.
German[de]
Aus der Etikettierung muss auch hervorgehen, ob der Käse aus Rohmilch oder pasteurisierter Milch hergestellt wurde.
Greek[el]
Στην ετικέτα πρέπει επίσης να αναφέρεται εάν το τυρί παρασκευάστηκε από γάλα νωπό ή παστεριωμένο.
English[en]
The label must indicate whether the cheese has been made with raw or pasteurised milk.
Spanish[es]
En el etiquetado se hará constar si el queso ha sido elaborado con leche cruda o pasteurizada.
Estonian[et]
Märgisel peab olema teave selle kohta, kas juust on toodetud toorpiimast või pastöriseeritud piimast.
Finnish[fi]
Etiketistä on käytävä ilmi, onko juusto valmistettu käsittelemättömästä vai pastöroidusta maidosta.
French[fr]
L'étiquetage précisera en outre s'il s'agit d'un fromage fabriqué à base de lait cru ou pasteurisé.
Hungarian[hu]
A címkén fel kell tüntetni, hogy a sajt nyers vagy pasztőrözött tej felhasználásával készült-e.
Italian[it]
L'etichettatura preciserà inoltre se si tratti di un formaggio fabbricato a base di latte crudo o pastorizzato.
Lithuanian[lt]
Etiketėje turi būti nurodyta, kad sūris pagamintas iš neapdoroto arba pasterizuoto pieno.
Latvian[lv]
Marķējumam jānorāda, vai siers ir gatavots no svaigpiena vai pasterizēta piena.
Maltese[mt]
It-tikketta għandha tindika jekk il-ġobon ikun prodott bl-użu ta' ħalib mhux ipproċessat jew dak pasturizzat.
Dutch[nl]
Op het etiket wordt tevens aangegeven of de kaas met rauwe melk of met gepasteuriseerde melk is bereid.
Polish[pl]
Na etykiecie należy określić, czy ser został wyprodukowany z mleka świeżego czy pasteryzowanego.
Portuguese[pt]
O rótulo deve indicar se o queijo foi elaborado com leite cru ou pasteurizado.
Romanian[ro]
Se va menționa pe etichetă dacă brânza a fost preparată pe bază de lapte crud sau pasteurizat.
Slovak[sk]
Na etikete musí byť uvedené, či bol syr vyrobený zo surového, alebo z pasterizovaného mlieka.
Slovenian[sl]
Na nalepki mora biti označeno, ali je sir proizveden iz surovega ali pasteriziranega mleka.
Swedish[sv]
Av märkningen ska det också framgå om mjölken har framställts av råmjölk eller pastöriserad mjölk.