Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези решения обаче могат да доведат до решаване от най-нисък общ знаменател или, в най-лошия случай, до никакво решаване на проблема.
Czech[cs]
Tato rozhodnutí však mohou vést k řešením s nejnižším společným jmenovatelem nebo v nejhorším případě nemusí vést k řešení vůbec.
German[de]
Allerdings können diese Beschlüsse zu Lösungen mit dem niedrigsten gemeinsamen Nenner oder im schlimmsten Fall zu keinerlei Lösung führen.
English[en]
However these decisions can lead to lowest common denominator solutions or, at worst, no solution at all.
Spanish[es]
Ahora bien, estas decisiones pueden dar lugar a soluciones basadas en un mínimo común denominador o, en el peor de los casos, a ninguna solución.
Estonian[et]
Siiski võivad need otsused viia vähima ühisnimetaja põhimõttel saadud lahenduseni või halvimal juhul üldse mitte mingi lahenduseni.
Finnish[fi]
Tällaiset päätökset voivat kuitenkin johtaa pienimmän yhteisen nimittäjän pohjalta tehtyihin ratkaisuihin, tai pahimmillaan siihen, ettei ratkaisua synny lainkaan.
French[fr]
Toutefois, ces décisions peuvent aboutir à des solutions du type «plus petit dénominateur commun» ou, pire, à aucune solution du tout.
Hungarian[hu]
Ezek a döntések azonban a „legkisebb közös többszörös” elvén alapuló megoldásokhoz vezethetnek vagy legrosszabb esetben ahhoz, hogy nem születik megoldás.
Italian[it]
Queste decisioni possono tuttavia portare a soluzioni basate sul minimo comune denominatore o, nella peggiore delle ipotesi, a nessuna soluzione.
Lithuanian[lt]
Tačiau priimant tokius sprendimus rezultatas gali būti, kad priimami mažiausio bendro vardiklio sprendimai arba blogiausiu atveju nepriimamas joks sprendimas.
Latvian[lv]
Tomēr šādu lēmumu rezultātā var rasties risinājums saskaņā ar mazākā kopsaucēja principu, bet sliktākajā gadījumā lēmums nedod nekādu risinājumu.
Maltese[mt]
Madankollu dawn id-deċiżjonijiet jistgħu jwasslu għal soluzzjonijiet tat-tip l-iżgħar denominatur komuni jew, l-agħar, bla ebda soluzzjoni.
Polish[pl]
Mogą jednak prowadzić do przyjmowania rozwiązań o najniższym wspólnym mianowniku lub, co gorsza, do braku jakichkolwiek rozwiązań.
Portuguese[pt]
Estas decisões podem, contudo, resultar em soluções do tipo do «menor denominador comum» ou, pior ainda, na ausência de qualquer tipo de solução.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, aceste decizii pot conduce la soluţii de tip „cel mai mic numitor comun” sau, în cel mai rău caz, la nicio soluţie.
Slovak[sk]
Pritom však môžu mať za následok riešenia s najmenším spoločným menovateľom alebo, v najhoršom prípade, žiadne riešenie.
Slovenian[sl]
Vendar pa lahko te odločitve privedejo do rešitev najnižjega skupnega imenovalca ali, kar je še huje, do nikakršne rešitve.
Swedish[sv]
Sådana beslut kan dock också leda till lösningar som bygger på minsta gemensamma nämnare, eller i värsta fall till ingen lösning alls.