Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При кокошки за готвене, патици, пуйки и гъски, отделни пера може да има и по други части на трупа,
Czech[cs]
- bez vyčnívajících zlomených kostí,
Danish[da]
- fri for fremstikkende knaekkede ben
German[de]
- frei von herausragenden gebrochenen Knochen,
Greek[el]
- χωρίς εξέχοντα σπασμένα κόκαλα,
English[en]
- free of produtruding broken bones,
Spanish[es]
- no tener huesos rotos que sobresalgan,
Estonian[et]
- ilma väljaulatuvate murtud luudeta,
Finnish[fi]
- vailla esiin työntyviä katkenneita luita,
French[fr]
- exemptes de fractures ouvertes,
Hungarian[hu]
- mentes a nyílt csonttörésektől,
Italian[it]
- privi di ossa rotte sporgenti;
Lithuanian[lt]
- būti be išsikišusių sulaužytų kaulų,
Latvian[lv]
- bez lauztiem kauliem, kas izspiedušies,
Maltese[mt]
- bla għadam miksur imqabbeż ’il barra,
Dutch[nl]
- zij moeten vrij zijn van naar buiten stekende gebroken beenderen;
Polish[pl]
- bez wystających złamanych kości,
Portuguese[pt]
- isentos de ossos partidos salientes,
Romanian[ro]
să nu prezinte fracturi deschise;
Slovak[sk]
- bez zlomených kostí a kostí prečnievajúcich cez kožu,
Slovenian[sl]
- so brez štrlečih zlomljenih kosti,
Swedish[sv]
- Fria från utskjutande brutna ben.