Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди за отопление, уреди за изстудяване, а именно уреди за изстудяване, вентилационни уреди със солидна абсорбция -газ за пренасяне с регулируема температура, вентилационни уреди
Czech[cs]
Přístroje pro topení, chladicí přístroje, jmenovitě přístroje pro chlazení absorpcí pevné látky - plynu pro přepravu za řízené teploty, přístroje pro ventilaci
Danish[da]
Varmeapparater, apparater til køling, nemlig køleapparater ved hjælp af gas i fast form til transport ved reguleret temperatur, ventilationsapparater
German[de]
Heizungsgeräte, Kühlgeräte, nämlich Kühlgeräte mit Feststoff-Gas-Absorption für den Transport mit geregelter Temperatur, Lüftungsgeräte
Greek[el]
Συσκευές θέρμανσης, συσκευές ψύξης, ιδίως συσκευές ψύξης που λειτουργούν με απορρόφηση αερίου από στερεό και χρησιμοποιούνται για μεταφορές σε σταθερή θερμοκρασία, συσκευές αερισμού
English[en]
Heating apparatus, refrigerating appliances, namely refrigerating appliances with solid-gas absorption for controlled-temperature transport, ventilation apparatus
Spanish[es]
Aparatos de calefacción, aparatos de refrigeración, en concreto aparatos de refrigeración de absorción sólido-gas para el transporte a temperatura dirigida, aparatos de ventilación
Estonian[et]
Soojendusseadmed, külmutusseadmed, nimelt külmutusseadmed tahkete ainete gaaside absorbeerimiseks reguleeritud temperatuuriga transportimisel, ventilatsiooniseadmed
Finnish[fi]
Lämmityslaitteet, jäähdytyslaitteet, nimittäin kiinteän kaasun absorptioon perustuvat jäähdytyslaitteet ohjatussa lämpötilassa tapahtuvaan kuljetukseen, ilmastointilaitteet
French[fr]
Appareils de chauffage, appareils de réfrigération, à savoir appareils de réfrigération à absorption solide-gaz pour le transport à température dirigée, appareils de ventilation
Hungarian[hu]
Fűtőkészülékek, hűtőkészülékek, azaz szilárd-gáz abszorpciós hűtőkészülékek ellenőrzött hőmérsékleten történő szállításhoz, szellőztetőkészülékek
Italian[it]
Apparecchi di riscaldamento, apparecchi di refrigerazione, ovvero apparecchi di refrigerazione ad assorbimento solido-gas per il trasporto a temperatura controllata, apparecchi di ventilazione
Lithuanian[lt]
Šildymo įranga, šaldymo aparatai, būtent transportavimui skirti šaldymo aparatai absorbuojantys suspaustas dujas ir reguliuojantys temperatūrą, vėdinimo įrenginiai
Latvian[lv]
Apsildes aparāti, dzesēšanas aparāti, proti, dzesēšanas aparāti, kas spēj absorbēt cieto gāzi, paredzēti transportēšanai attiecīgā temperatūrā, ventilācijas aparāti
Maltese[mt]
Apparat għat-tisħin, apparat għat-tkessiħ, jiġifieri apparat ta' refrigerazzjoni li jassorbi solid-gass għat-trasport b'temperatura kontrollata, apparat tal-ventilazzjoni
Dutch[nl]
Verwarmingsapparaten, koelapparaten, te weten koelapparaten met absorptie van vaste stoffen en gassen, voor transport met geleide temperatuur, ventilatieapparaten
Polish[pl]
Urządzenia grzewcze, urządzenia chłodnicze, mianowicie absorpcyjne urządzenia chłodnicze na ciało stałe -gaz do transportu w regulowanych temperaturach, urządzenia wentylacyjne
Portuguese[pt]
Aparelhos de aquecimento, aparelhos de refrigeração, nomeadamente aparelhos de refrigeração com absorção de sólido-gás para o transporte com temperatura programada, aparelhos de ventilação
Romanian[ro]
Aparate de încălzit, aparate pentru răcire, şi anume aparate de refrigerare cu absorbţie de solid-gaz pentru transportul la temperatură controlată, aparate de ventilare
Slovak[sk]
Vykurovacie telesá, chladiace prístroje, menovite chladiace prístroje s absorpciou tuhých-plynných látok na prepravu pri riadenej (udržiavanej) teplote, vetracie zariadenia
Slovenian[sl]
Naprave za ogrevanje, naprave za hlajenje, in sicer naprave za hlajenje z absorpcijo trdno-plin za temperaturno voden transport, naprave za prezračevanje
Swedish[sv]
Apparater för uppvärmning, kylapparater, nämligen kylningsapparater med absorbering av fast gas för transport med temperaturreglering, ventilationsapparater