Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنىّ لك بدراية النحو الذي يتصرف عليه ؟
Bulgarian[bg]
Откъде знаеш какви са?
Czech[cs]
Jak víš, co jsou tyhle zač?
Danish[da]
Hvordan ved du, hvad slags det er?
German[de]
Woher weisst du, was für Briefe das sind?
Greek[el]
Πού ξέρεις τι πράγματα είναι;
English[en]
How do you know what sort these are?
Spanish[es]
¿Cómo sabes de qué tipo son?
Estonian[et]
Kust sa tead, millised need on?
Persian[fa]
از کجا ميدوني اينا چي هستن ؟
Finnish[fi]
Mistä tiedät, mitä nämä ovat?
French[fr]
Comment tu le sais?
Hebrew[he]
איך אתה יודע מה אלה?
Croatian[hr]
Kako znaš koja je ovo vrsta?
Hungarian[hu]
Honnan tudod, hogy ezek milyenfélék?
Indonesian[id]
Bagaimana kau tahu hal seperti apa ini?
Japanese[ja]
山椒 が 、 その 類 って 、 どう し て 分か る の ?
Malay[ms]
Bagaimana ibu tahu surat dari siapa ni?
Norwegian[nb]
Hvordan vet du hva det er?
Dutch[nl]
Hoe weet u wat voor soort ze zijn?
Polish[pl]
Skąd wiesz, jakie to?
Portuguese[pt]
Como sabes que cartas são?
Romanian[ro]
De unde știi ce fel acestea sunt?
Russian[ru]
Откуда ты знаешь, какие они?
Slovak[sk]
Ako vieš aké sú to veci?
Slovenian[sl]
Kako pa veš, kakšna so?
Serbian[sr]
Kako znaš koja je ovo vrsta?
Swedish[sv]
Hur vet du vad det är för sort?
Turkish[tr]
Ne tür olduğunu nereden biliyorsun?
Chinese[zh]
你 怎麼 知道 那些 信里 都 有 什麼