Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Wanneer dit kom by persoonlike eksemplare, moet jy net aanvra wat jy werklik nodig het.
Amharic[am]
4 ለግል የምትጠቀምባቸውን ጽሑፎች በተመለከተ ደግሞ የሚያስፈልጉህን ብቻ እዘዝ።
Arabic[ar]
٤ اما بالنسبة الى المطبوعات المعدة للاستخدام الشخصي، فلا تطلب ما يفوق حاجتك.
Aymara[ay]
4 Jumataki mayiskäta ukhaxa, kawkïritï munaski ukak mayiñamawa.
Azerbaijani[az]
4 Yaxşı olardı ki, şəxsi istifadəmiz üçün həqiqətən lazım olan vəsaitləri istəyək.
Central Bikol[bcl]
4 Kun manongod sa mga publikasyon na gagamiton nindo nin personal, pedidohon sana an talagang kaipuhan nindo.
Bemba[bem]
4 Nga mulefwaya impapulo sha kubelenga mwe bene, muleorda fye isho mulekabila.
Bulgarian[bg]
4 От изданията за лично ползване поръчвай само толкова, колкото наистина е необходимо.
Bislama[bi]
4 Long saed blong ol prapa kopi blong yu, yu mas askem buk nomo we yu rili nidim.
Bangla[bn]
৪ ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য শুধুমাত্র ততগুলো প্রকাশনার জন্যই আবেদন করুন, যতগুলো আসলেই আপনার প্রয়োজন।
Cebuano[ceb]
4 Kon mahitungod sa mga publikasyon nga himoong personal nga kopya, pag-order lang kon pilay aktuwal nimong gikinahanglan.
Chuukese[chk]
4 Kopwe chök chumong met a wesewesen lamot ngonuk ren pwisin nöüm kewe puk.
Hakha Chin[cnh]
4 Nangmah pumpak caah cauk kha na herh taktakmi zat in la.
Seselwa Creole French[crs]
4 Konsernan bann piblikasyon pour ou servi personnelman, rekomann zis sa ki ou vreman bezwen pour lemoman.
Czech[cs]
4 Pokud jde o publikace pro vlastní potřebu, objednávej si jen to, co skutečně potřebuješ.
Danish[da]
4 Når vi bestiller noget til eget brug, skal vi huske kun at bestille det antal vi har brug for.
German[de]
4 Dasselbe gilt auch für Veröffentlichungen, die wir selbst benutzen.
Ewe[ee]
4 Le agbalẽ siwo wò ŋutɔ nàzã gome la, kpɔ egbɔ be nàdɔ xexlẽme si nu nèhiã ŋutɔŋutɔ ko.
Efik[efi]
4 Ke ini otobode n̄wed ọnọ idemfo, bọ ibat oro oyomde kpọt.
Greek[el]
4 Σε σχέση με τα έντυπα για προσωπική χρήση, να ζητάτε μόνο όσα χρειάζεστε πραγματικά.
English[en]
4 As for publications for personal use, request only what you actually need.
Spanish[es]
4 En el caso de una publicación para uso personal, pida solo lo que de verdad necesita.
Estonian[et]
4 Me peaksime isiklikuks kasutamiseks tellima ainult neid väljaandeid, mida tõepoolest vajame.
Finnish[fi]
4 Tilaa julkaisuja henkilökohtaiseen käyttöön ainoastaan sen verran kuin todella tarvitset.
French[fr]
4 Pour ce qui est des publications personnelles, ne demandez que ce qu’il vous faut réellement.
Ga[gaa]
4 Yɛ woji ni bo diɛŋtsɛ okɛbaatsu nii lɛ gbɛfaŋ lɛ, ofainɛ ni oshɛ nɔ ni he baahia bo lɛ pɛ.
Hindi[hi]
4 खुद के इस्तेमाल के लिए उतने साहित्य की गुज़ारिश कीजिए, जितनों की आपको वाकई ज़रूरत है।
Hiligaynon[hil]
4 Para sa mga publikasyon nga gamiton mo sing personal, mag-order lamang sang kinahanglan mo.
Croatian[hr]
4 I za sebe naručuj samo publikacije koje doista trebaš.
Haitian[ht]
4 Lè se piblikasyon nou bezwen pou nou itilize pèsonèlman, n ap mande sèlman kantite nou vrèman bezwen an.
Hungarian[hu]
4 A személyes használatra szánt kiadványokból is csak annyit rendelj, amennyire valóban szükséged van.
Armenian[hy]
4 Իսկ քեզ համար պատվիրիր այնքան գրականություն, որքան անհրաժեշտ է։
Indonesian[id]
4 Mengenai publikasi utk pribadi, pesanlah hanya yg benar-benar Sdr perlukan.
Iloko[ilo]
4 No maipapan kadagiti bukodyo a kopia ti publikasion, kiddawenyo laeng ti talaga a kasapulanyo.
Italian[it]
4 Per quanto riguarda le pubblicazioni per uso personale, richiedete solo quelle che vi servono veramente.
Japanese[ja]
4 個人使用のための出版物については,本当に必要なものだけを依頼してください。
Georgian[ka]
4 ის პუბლიკაციები, რომლებსაც პირადად იყენებ, იმდენი შეუკვეთე, რამდენიც გჭირდება.
Kongo[kg]
4 Na yina metala mikanda yina nge fwete sadila nge mosi, lomba kaka mikanda yina nge kele na yo mpenza mfunu.
Kazakh[kk]
4 Жеке қолданысқа арналған әдебиеттердің керектісіне ғана тапсырыс бер.
Korean[ko]
4 개인용 출판물은 실제로 필요한 것만 신청하십시오.
Kwangali[kwn]
4 Kombinga zoyimbapiratjangwa eyi atu ruganesa nyamwetu, hundira tupu eyi ono hepa.
Lingala[ln]
4 Mpo na mikanda oyo okosalela yo moko, sɛngá kaka oyo osengeli mpenza na yango.
Lozi[loz]
4 Haili lihatiso za ku itusisa ka butu zona, mu bone teñi kuli mu kupa feela ze mu tokwa luli.
Lithuanian[lt]
4 Sau pačiam leidinių užsisakyk tik tiek, kiek iš tikrųjų reikia.
Luvale[lue]
4 Nge muli nakutonda mikanda yakuzachisa hakapanji, kaha mwatela kusonekesa kaha yize muli nakusaka.
Latvian[lv]
4 Arī personīgai lietošanai paredzētās publikācijas jāpasūta ar apdomu — tikai tās, kas patiešām ir nepieciešamas.
Morisyen[mfe]
4 Concernant bann publication pou ou personnellement, passe zis commande ki ou bizin.
Malagasy[mg]
4 Ary ny boky ho anao?
Marshallese[mh]
4 Kin buk ko kwonaj mõke kajerbali, kwon kajitõk kin joñõn eo wõt kwoj aikwiji.
Macedonian[mk]
4 Во врска со публикациите што лично ќе ги користиш, земи само онолку колку што навистина ти се потребни.
Marathi[mr]
४ तुमच्या वैयक्तिक वाचनासाठी किंवा अभ्यासाठी तुम्हाला जितके साहित्य लागेल तितकेच मागवा.
Burmese[my]
၄ သင့် ကိုယ် ပိုင် အတွက် စာ ပေများ ကို အမှန် တ ကယ် လို အပ် သလောက် သာ တောင်း ခံ ပါ။
Norwegian[nb]
4 Når det gjelder publikasjoner til personlig bruk, så be bare om å få så mange som du faktisk trenger.
Niuean[niu]
4 Ma e tau tohi fakaaoga fakatagata, ole ni e tau tohi ke lata mooli mo koe.
Dutch[nl]
4 Bestel wat betreft publicaties voor persoonlijk gebruik alleen wat je echt nodig hebt.
Nyanja[ny]
4 Ngati mabukuwo ndi oti mugwiritsire ntchito inuyo, muyenera kuitanitsa amene mukuwafunadi.
Panjabi[pa]
4 ਆਪਣੇ ਲਈ ਉੱਨਾ ਹੀ ਸਾਹਿੱਤ ਆਰਡਰ ਕਰੋ ਜਿੰਨੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Papiamento[pap]
4 Ora bo ta buska publikashonnan pa uso personal, pidi solamente loke bo tin mester.
Polish[pl]
4 Jeśli chodzi o publikacje do osobistego użytku, zamów ich tyle, ile naprawdę potrzebujesz.
Pohnpeian[pon]
4 Ong soangen pwuhk kan me ke pahn pein doadoahngki, oahte ihte uwen me ke uhdahn anahne.
Portuguese[pt]
4 Quanto às publicações para uso pessoal, peça apenas o que realmente precisar.
Ayacucho Quechua[quy]
4 Kikikipaq ima qellqatapas mañakuspaykiqa necesitasqallaykita mañakuy.
Rundi[rn]
4 Ku bijanye n’ibisohokayandikiro ukoresha ku giti cawe, nusabe gusa ivyo ukeneye koko.
Romanian[ro]
4 Şi în ce priveşte publicaţiile pentru uz personal, comandaţi doar cât aveţi realmente nevoie.
Russian[ru]
4 Для личного использования следует заказывать только те публикации, которые на самом деле тебе нужны.
Kinyarwanda[rw]
4 Mu gihe ukeneye gutumiza ibitabo byawe bwite, jya utumiza ibyo ukeneye gusa.
Sango[sg]
4 Ti ambeti ti mandango ni ti e wani, hunda gi so mo yeke tâ na bezoin ni.
Slovak[sk]
4 Pokiaľ ide o publikácie na osobnú potrebu, žiadaj len o to, čo naozaj potrebuješ.
Slovenian[sl]
4 Publikacije, ki jih boš uporabljal zase, vzemi le, če jih dejansko potrebuješ.
Samoan[sm]
4 Mo lomiga a le tagata lava ia e faaaogā, ia ota tau lava o lomiga e te manaʻomia moni lava.
Shona[sn]
4 Kana ari mabhuku amunoda kushandisa imi kumba, ingotorai amunoda chete.
Albanian[sq]
4 Për sa u përket botimeve për përdorim personal, kërkoni vetëm çfarë ju duhet vërtet.
Serbian[sr]
4 Što se tiče publikacija koje lično koristimo, naruči samo ono što ti stvarno treba.
Sranan Tongo[srn]
4 Te yu o teki publikâsi gi yusrefi, dan teki soso san yu abi fanowdu trutru.
Swedish[sv]
4 När det gäller personliga exemplar av vår litteratur bör vi beställa bara vad vi verkligen behöver.
Swahili[sw]
4 Kuhusu vitabu unavyochukua kwa matumizi yako binafsi, agiza tu vitabu unavyohitaji.
Tetun Dili[tdt]
4 Kona-ba livru neʼebé Ita sei uza rasik, foti deʼit buat neʼebé presiza.
Telugu[te]
4 మీ సొంత ఉపయోగం కోసం ప్రచురణలు తీసుకునేటప్పుడు మీకు నిజంగా అవసరమైనన్నే రిక్వెస్టు చేయండి.
Thai[th]
4 สําหรับ หนังสือ ที่ เรา ใช้ ส่วน ตัว จง ขอ เฉพาะ ที่ คุณ ใช้ จริง ๆ.
Turkmen[tk]
4 Diňe özüňe gerek edebiýatlary sargamaly.
Tagalog[tl]
4 Para sa personal mong kopya ng mga publikasyon, umorder lamang ng talagang kailangan mo.
Tswana[tn]
4 Mme fa go tla mo dikgatisong tse rona re di dirisang, kopa fela tse o di tlhokang.
Tonga (Zambia)[toi]
4 Caboola kumabbuku aakubelesya nobeni, amulombe buyo aayo ngomuyandika.
Turkish[tr]
4 Kişisel kullanım için aldığınız yayınlarla ilgili de sadece ihtiyacınız kadar sipariş verin.
Tatar[tt]
4 Үзеңә кулланыр өчен кирәкле басмаларга гына заказ бир.
Twi[tw]
4 Nhoma a yɛn ankasa kogye sua no de, ɛsɛ sɛ wugye nea wuhia no nkutoo.
Tahitian[ty]
4 Hoê â atoa no te mau buka ta tatou iho e faaohipa, a ani noa i ta oe e hinaaro mau.
Ukrainian[uk]
4 Для особистого користування замовляй тільки необхідні публікації.
Xhosa[xh]
4 Kwiimpapasho zobuqu, oda kuphela ozifunayo.
Yoruba[yo]
4 Tó bá jẹ́ èyí tó o máa lo fúnra ẹ̀, èyí tó o nílò nìkan ni kó o gbà.
Chinese[zh]
4 至于个人的书刊,我们只该拿实际需要的数量。
Zulu[zu]
4 Uma kuziwa ezincwadini zomuntu siqu, oda lezo ozidingayo kuphela.