Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sagsøgeren har fremsat sine bemærkninger til formalitetsindsigelsen ved processkrift indleveret den 2. juli 1999.
German[de]
Juli 1999 eingegangen ist, auf die Einrede erwidert.
Greek[el]
Η προσφεύγουσα απάντησε στην ένσταση με υπόμνημα που κατέθεσε στις 2 Ιουλίου 1999.
English[en]
The applicant replied to the objection by a pleading lodged on 2 July 1999.
Spanish[es]
La demandante contestó a la excepción mediante escrito presentado el 2 de julio siguiente.
Finnish[fi]
Hakija vastasi oikeudenkäyntiväitteeseen 2.7.1999 jättämällään vastauksella.
French[fr]
La requérante a répondu à l'exception par mémoire déposé le 2 juillet suivant.
Italian[it]
La ricorrente ha risposto all'eccezione con memoria depositata il 2 luglio successivo.
Dutch[nl]
Verzoekster heeft de exceptie bij op 2 juli 1999 ingediende memorie beantwoord.
Portuguese[pt]
A requerente respondeu à questão prévia por articulado de 2 de Julho seguinte.
Swedish[sv]
Sökanden svarade på invändningen genom en inlaga som inkom den 2 juli samma år.