Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For fodtoej med overdel af kunstlaeder kan der normalt ikke indroemmes toldfritagelse for fodtoej med overdel af laeder.
German[de]
Sicherlich kann für Schuhe mit Kunststoffoberteil normalerweise keine Zollbefreiung für Schuhe mit Lederoberteil gewährt werden.
Greek[el]
Ασφαλώς, για υποδήματα με το πάνω μέρος από πλαστική ύλη δεν χορηγείται κανονικά απαλλαγή από δασμούς που προβλέπεται για υποδήματα με το πάνω μέρος από φυσικό δέρμα.
English[en]
Of course, in the normal course of events footwear with plastic uppers cannot enjoy an exemption intended for footwear with leather uppers.
Spanish[es]
Desde luego, normalmente no puede concederse una franquicia para calzado con parte superior de cuero natural a calzado con parte superior de plástico.
Finnish[fi]
Tietenkään jalkineille, joiden päällinen on muovia, ei tavallisesti voida myöntää tullittomuutta, jota sovelletaan jalkineisiin, joiden päällinen on nahkaa.
French[fr]
Normalement, on ne saurait certes accorder à des chaussures à dessus en cuir synthétique la franchise douanière applicable aux chaussures à dessus en cuir naturel.
Italian[it]
Normalmente, non si potrebbe certo concedere a calzature con tomaia di cuoio sintetico la franchigia doganale che si applica alle calzature con tomaia di cuoio naturale.
Dutch[nl]
Stellig kan voor schoeisel met een bovendeel van kunststof normaliter geen vrijstelling van invoerrechten worden verleend die geldt voor sportschoeisel met een bovendeel van leder.
Portuguese[pt]
Normalmente, não pode, é certo, conceder-se ao calçado com parte superior de couro sintético a franquia aduaneira aplicável ao calçado com parte superior de couro natural.
Swedish[sv]
De tullförmåner som gäller för skodon med överdelar av läder kan säkerligen inte i vanliga fall beviljas för skodon med överdelar av plast.