Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Петъчна улица, в един предишен живот, е мястото, където сте ходели да купувате риба в петък.
Danish[da]
Friday Street - fredagsgade - var i tidligere tider dér hvor man gik hen for at købe fisk om fredagen.
German[de]
Friday Street ( Freitagstraße ) war damals, wo sie sich den Fisch am Freitag holten.
Greek[el]
Σε μία προηγούμενη ζωή, η οδός Φράηνταη ( Παρασκευή ) ήταν το μέρος όπου πήγαινες για να αγοράσεις ψάρι την Παρασκευή.
English[en]
Friday Street, in a previous life, is where you went to buy your fish on a Friday.
Spanish[es]
En Friday Street, anteriormente, se compraba el pescado los viernes.
French[fr]
La rue Vendredi, dans une vie antérieure, est l'endroit où on allait acheter le poisson le vendredi.
Croatian[hr]
Friday Street ( Ulica petka ), u prijašnjem životu, je gdje biste petkom išli kupiti ribu.
Hungarian[hu]
Péntek utca, az előző életében az a hely volt, ahol az emberek halat vettek péntekre.
Indonesian[id]
Jalan Friday ( Jumat ), di jaman sebelumnya, adalah tempat Anda membeli ikan di hari Jumat.
Italian[it]
Friday Street [ " Strada del Venerdì " ], nella vita passata, è quella in cui si andava a comprare il pesce al venerdì.
Dutch[nl]
Friday Street, in een vorig leven, is waar je heen ging om je vis op vrijdag te kopen.
Polish[pl]
Friday Street to miejsce, gdzie kupowano ryby w piątek.
Portuguese[pt]
A Friday Street, numa vida anterior, era onde se ia comprar o peixe à sexta- feira.
Romanian[ro]
Strada Vineri, într- o altă vreme, este locul unde mergeaţi pentru a vă procura peşte vinerea.
Russian[ru]
Фрайдей стрит ( пятница ), в прошлой жизни, была местом, куда люди ходили покупать рыбу по пятницам.
Serbian[sr]
Friday Street ( Ulica petka ), u ranijem životu, je ulica gde ste kupovali ribu petkom.
Ukrainian[uk]
П'ятнична вулиця у попередньому житті була місцем, де ви купували свою рибу по п'ятницях.
Vietnamese[vi]
Phố Ngày thứ Sáu, trước đây là nơi bạn sẽ tới để mua cá vào ngày thứ Sáu.