Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
2 I sit første kanoniske brev til menigheden i Korint brugte apostelen Paulus de gamle sportslege som en illustration og viste at den kristne må vise selvbeherskelse.
German[de]
2 Der Apostel Paulus gebrauchte in seinem ersten kanonischen Brief an die Korinther Versammlung die Spiele der damaligen Zeit als Veranschaulichung, um den Christen die Notwendigkeit, Selbstbeherrschung zu üben, vor Augen zu führen.
Greek[el]
2 Ο απόστολος Παύλος, στην πρώτη κανονική του επιστολή προς την εκκλησία της Κορίνθου, χρησιμοποίησε τους αρχαίους αγώνες ως μια εικόνα κι έδειξε στους Χριστιανούς την ανάγκη της εγκρατείας.
English[en]
2 The apostle Paul, in his first canonical letter to the Corinthian congregation, used the ancient games as an illustration and showed the Christian’s need for self-control.
Spanish[es]
2 El apóstol Pablo, en su primera carta canónica a la congregación corintia, usó los juegos antiguos como ilustración y mostró que los cristianos necesitan gobierno de sí mismos.
Finnish[fi]
2 Apostoli Paavali käytti ensimmäisessä korinttolaisille lähettämässään kanonisessa kirjeessä muinaisia kilpailuja kuvauksena ja osoitti kristityn tarvitsevan itsehillintää.
French[fr]
2 Dans sa première lettre canonique adressée à la congrégation de Corinthe, l’apôtre Paul se servit des jeux antiques comme d’une illustration pour démontrer que les chrétiens avaient besoin de la maîtrise de soi.
Italian[it]
2 L’apostolo Paolo, nella sua prima lettera canonica alla congregazione di Corinto, impiegò i giochi dell’antichità come illustrazione e mostrò che il cristiano ha bisogno di padronanza di sé.
Norwegian[nb]
2 I sitt første kanoniske brev til menigheten i Korint brukte apostelen Paulus disse lekene fra gammel tid som en illustrasjon for å vise hvor viktig det var at de kristne hadde selvkontroll.
Dutch[nl]
2 In zijn eerste canonieke brief aan de gemeente te Korinthe gebruikte de apostel Paulus de spelen uit de oudheid als een illustratie, hiermee aantonend hoe noodzakelijk het is dat een christen zelfbeheersing heeft.
Portuguese[pt]
2 O apóstolo Paulo, em sua primeira carta canônica à congregação coríntia, usou os jogos antigos qual ilustração, e mostrou a necessidade que o cristão tem do domínio próprio.