Besonderhede van voorbeeld: -5539326546764195483

English

As the first tide of the Muslim conquests in the Near East ebbed off, and a semi-permanent border between the two powers was established, a wide zone, unclaimed by either Byzantines or Arabs and virtually deserted (known in Arabic as al-Ḍawāḥī, "the outer lands" and in Greek as ta akra, "the extremities") emerged in Cilicia, along the southern approaches of the Taurus and Anti-Taurus mountain ranges, leaving Syria in Muslim and the Anatolian plateau in Byzantine hands.

Spanish

Cuando la primera oleada de conquistas musulmanas en Oriente Próximo decayó, y una frontera semi permanente entre los dos poderes se estableció, una amplia zona, no reclamada ni por los bizantinos ni por los árabes y virtualmente desierta (conocida en árabe como al-Ḍawāḥī, "las tierras exteriores" y en griego como ta akra, "los extremos") surgió en Cilicia, en paralelo a los límites sureños de las cordilleras del Tauro y Antitauro, dejando a Siria en manos musulmanas y el valle de Anatolia en manos bizantinas.