Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Plánované úpravy se týkají budovy 131X, v níž bude zařízení Pamela přeměněno na multifunkční zařízení pro zpracování a úpravu středně a vysokoaktivního radioaktivního odpadu obsahujícího záření alfa.
Danish[da]
De planlagte ændringer vedrører bygning 131X, hvori Pamela-anlægget vil blive ombygget til en multifunktionel oparbejdnings- og konditioneringsenhed for mellem- og højradioaktivt affald, der udsender alfastråling.
German[de]
Die geplanten Änderungsarbeiten betreffen das Gebäude 131X, dessen Anlage „Pamela“ in eine Mehrzweckanlage für die Behandlung und Konditionierung mittel- und hochaktiver, Alphastrahler enthaltender Abfälle umgebaut werden soll.
Greek[el]
Οι προγραμματισμένες μετασκευές αφορούν το κτίριο 131X, στο οποίο οι εγκαταστάσεις Pamela θα μετατραπούν σε μονάδα πολυλειτουργικής επεξεργασίας και συσκευασίας για μεσαίου και υψηλού επιπέδου ραδιενεργά απόβλητα που περιέχουν α ραδιενέργεια.
English[en]
The planned modifications relate to Building 131X in which the Pamela installation will be converted into a multi-functional processing and conditioning unit for intermediate and high level radioactive waste containing alpha radioactivity.
Spanish[es]
Las modificaciones previstas se refieren al Building 131X, en el que la instalación Pamela se convertirá en una unidad multifuncional de tratamiento y acondicionamiento para residuos de actividad intermedia y alta que contienen radiactividad alfa.
Estonian[et]
Kavandatud muudatused on seotud hoonega 131X, kus Pamela käitis muudetakse multifunktsionaalseks töötlemis- ja konditsioneerimisüksuseks keskmise radioaktiivsusega ja kõrgradioaktiivsetele jäätmetele, mis sisaldavad alfa-radioaktiivsust.
Finnish[fi]
Suunnitellut muutokset liittyvät rakennukseen 131X. Niiden tarkoituksena on muuttaa Pamela-laitos useita eri toimintoja suorittavaksi käsittely- ja loppukäsittely-yksiköksi keski- ja korkea-aktiiviselle, alfasäteilyä lähettävälle jätteelle.
French[fr]
Les modifications prévues concernent le bâtiment 131X dans lequel l'installation Pamela sera convertie en une unité multifonctionnelle de traitement et de conditionnement pour déchets radioactifs de moyenne et haute activité contenant des émetteurs alpha.
Hungarian[hu]
A tervezett beavatkozás a „131X” jelű épületet érinti, amelyben a Pamela-üzemet a közepesen és fokozottan radioaktív alfa-sugárzó hulladékok feldolgozását és kondicionálását végző többfunkciós egységgé kívánják átalakítani.
Italian[it]
Le previste modifiche sono riferite all'Edificio 131X (Pamela) che sarà convertito in una unità multifunzionale di trattamento e di condizionamento di rifiuti radioattivi di media e alta attività contenenti radioattività alfa.
Lithuanian[lt]
Numatomi pertvarkymai bus atliekami 131X pastate, kuriame „Pamela“ įrenginys bus perdarytas į daugiafunkcinį vidutinio ir aukšto lygio radioaktyvių atliekų, turinčių alfa radioaktyviųjų spindulių, perdirbimo ir galutinio apdorojimo bloką.
Latvian[lv]
Plānotā pārveide attiecas uz ēku 131X, kurā esošo iekārtu “Pamela” pārveidos par daudzfunkcionālu pārstrādes un apstrādes vienību, kas paredzēta atkritumiem ar vidēji augstu un augstu alfa-radioaktivitāti.
Dutch[nl]
De geplande wijzigingen hebben betrekking op gebouw 131X waarin de Pamela-installatie zal worden omgebouwd tot een multifunctionele behandelings- en conditioneringsinstallatie voor middelactief en hoogactief afval met alfa-straling.
Polish[pl]
Planowane modyfikacje dotyczą budynku 131X, w którym instalacja Pamela zostanie przekształcona w wielofunkcyjną jednostkę obróbki i kondycjonowania odpadów o średnim i wysokim poziomie radioaktywności emitujących promieniowanie alfa.
Portuguese[pt]
As modificações planeadas referem-se ao edifício 131X, estando prevista a conversão da instalação Pamela numa unidade multifuncional para o tratamento e acondicionamento de resíduos com um grau de radioactividade intermédio ou elevado, contendo radioactividade alfa.
Slovak[sk]
Plánované úpravy sa týkajú budovy 131X, v ktorej dôjde k premene zariadenia Pamela na multifunkčnú spracovateľskú a chladiacu jednotku pre stredne a vysoko rádioaktívne odpady s obsahom rádioaktívneho žiarenia alfa.
Slovenian[sl]
Načrtovane spremembe se nanašajo na zgradbo 131X, v kateri bo obrat Pamela preoblikovan v večnamensko enoto za predelavo in obdelavo srednje- in visokoradioaktivnih odpadkov, ki vsebujejo radioaktivnost alfa.
Swedish[sv]
Den planerade ombyggnaden av byggnad 131X kommer att medföra att Pamela-anläggningen omvandlas till en flerfunktionell bearbetnings- och behandlingsanläggning för medelaktivt och högaktivt radioaktivt avfall som avger alfastrålning.