Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
които продължават да накърняват право, когато административно-процесуалното право на държавата-членка изисква това като предварително условие
Czech[cs]
namítají porušování práva v případech, kdy to správní řád členského státu požaduje jako předběžnou podmínku
Danish[da]
som gør gældende at en rettighed er krænket, når dette er en forudsætning i henhold til en medlemsstats forvaltningsretlige regler
English[en]
maintaining the impairment of a right, where administrative procedural law of a Member State requires this as a precondition
French[fr]
faisant valoir une atteinte à un droit, lorsque le droit administratif procédural d
Hungarian[hu]
jogsérelemre hivatkoznak, amennyiben a tagállam közigazgatási eljárásjoga ezt előfeltételként írja elő
Lithuanian[lt]
pareikšdami apie teisės pažeidimą, jei valstybės narės administracinio proceso teisė reikalauja to kaip išankstinės sąlygos
Latvian[lv]
ja dalībvalsts administratīvi procesuālajās tiesībās tas paredzēts kā priekšnoteikums-kuru tiesības ir aizskartas
Maltese[mt]
li jżommu l-indebboliment ta’ dritt, meta l-liġi amministrattiva proċedurali ta’ Stat Membru teħtieġ dan bħala pre-kondizzjoni
Polish[pl]
podnoszący wadliwość prawa, gdy administracyjne procedury prawne Państwa Członkowskiego wymagają tego jako warunku koniecznego
Portuguese[pt]
Invoquem a violação de um direito, sempre que a legislação de processo administrativo de um Estado-Membro assim o exija como requisito prévio
Romanian[ro]
care pretind încălcarea unui drept, atunci când procedurile de drept administrativ al unui stat membru impun această condiție preliminară
Slovak[sk]
ak pretrváva porušovanie práva v prípadoch, kde to právne predpisy členského štátu upravujúce správne konanie požadujú ako predbežnú podmienku
Slovenian[sl]
ki uveljavljajo kršeno pravico, kadar jo upravno postopkovno pravo države članice zahteva kot predpogoj