Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل أن تصل نزلتُ للقبو وفرغت ذخيرة ذلك السلاح
Bulgarian[bg]
Преди да дойдеш, бях в мазето и оставих оръжието без муниции.
Czech[cs]
Než jsi přijel, šel jsem dolů do sklepa a vyměnil zásobník v té zbrani za prázdný.
German[de]
Bevor du ankamst, ging ich in den Keller und habe das Magazin gegen ein leeres ersetzt.
Greek[el]
Προτού φτάσεις, κατέβηκα στο υπόγειο και έβαλα έναν άδειο γεμιστήρα σ'εκείνο το όπλο.
English[en]
Before you arrived, I went down to the basement, and switched the magazine in that gun with an empty one.
Spanish[es]
Antes que llegaras, yo baje al sótano, cambié el cargador en esa pistola por una vacío.
Estonian[et]
Enne, kui saabusid, käisin keldris ja vahetasin salve tühja vastu.
French[fr]
Avant votre arrivée, je suis allé en bas, au sous sol, et échangé le chargeur dans ce flingue avec un vide.
Hebrew[he]
לפני שהגעת, ירדתי למרתף, והקדמנו את המגזין באקדח הזה עם אחד ריק.
Croatian[hr]
Prije nego što je stigao, otišao sam u podrum, i prebacio magazin u tom pištolju s praznim.
Hungarian[hu]
Mielőtt megérkezett, lementem az alagsorba, és üresre cseréltem a tárat.
Indonesian[id]
Sebelum kau tiba, aku pergi ke ruang bawah tanah, Dan menukar magazin-nya dengan peluru kosong.
Italian[it]
Prima che arrivassi, sono sceso nel seminterrato, e ho cambiato il caricatore della pistola con uno vuoto.
Dutch[nl]
Voordat je kwam ging ik naar de kelder... en ruilde het magazijn van dat pistool met een lege.
Polish[pl]
Przed waszym przyjazdem zszedłem do piwnicy i podmieniłem magazynki w tamtej broni.
Portuguese[pt]
Antes de chegar, fui ao porão e recarreguei aquele arma com um pente vazio.
Russian[ru]
До твоего прибытия я спустился в подвал и заменил магазин в том пистолете на пустой.
Serbian[sr]
Pre nego što si stigao, otišao sam do podruma i zamenio okvir tog pištolja sa praznim okvirom.
Turkish[tr]
Sen gelmeden önce bodrum katına inip o silahın şarjörünü boş şarjörle değiştirdim.
Vietnamese[vi]
Trước khi anh đến, tôi đã xuống tầng hầm, và thay băng đạn trong khẩu súng đó bằng một băng đạn rỗng.