Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette udgoer efter alle de parter, der har afgivet indlaeg i naervaerende sag med undtagelse af den italienske regering, en forskelsbehandling, der er forbudt i medfoer af artikel 95.
German[de]
Dies stellt nach Meinung aller Verfahrensbeteiligten - mit Ausnahme der italienischen Regierung - eine nach Artikel 95 verbotene Diskriminierung dar.
Greek[el]
Αυτό αποτελεί, κατά την άποψη όλων των διαδίκων - με εξαίρεση την Ιταλική Κυβέρνηση - δυσμενή διάκριση που, κατά το άρθρο 95, απαγορεύεται.
English[en]
In the opinion of all the parties to the proceedings with the exception of the Italian Government, this constitutes discrimination prohibited by Article 95.
Spanish[es]
En opinión de todas las partes intervinientes en el procedimiento -con la excepción del Gobierno italiano-, esto constituye una discriminación prohibida con arreglo al artículo 95.
Finnish[fi]
Tämä merkitsee kaikkien asianosaisten mielestä, Italian hallitusta lukuunottamatta, 95 artiklassa kiellettyä syrjintää.
French[fr]
Toutes les parties à la procédure - à l'exception du gouvernement italien - estiment que cette situation constitue une discrimination prohibée par l'article 95.
Italian[it]
A giudizio di tutti i partecipanti a questo procedimento - ad eccezione del governo italiano - ciò pone in essere una discriminazione vietata ai sensi dell'art. 95.
Dutch[nl]
Volgens alle partijen - behalve de Italiaanse regering - vormt dit een volgens artikel 95 verboden discriminatie.
Portuguese[pt]
Com excepção do Governo italiano, todas as partes neste processo consideram que esta situação constitui uma discriminação proibida pelo artigo 95. _
Swedish[sv]
Med undantag av den italienska regeringen anser alla som har yttrat sig i målet att detta är en enligt artikel 95 i fördraget förbjuden diskriminering.