Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Letět na výlet do Damašku na létajícím koberci.
German[de]
Wir reisten in Träumen nach Damaskus auf einem fliegenden Teppich.
Greek[el]
Ένα φανταστικό ταξίδι στη Δαμάσκο πάνω σε ένα μαγικό χαλί.
English[en]
An imaginary trip to Damascus on a magic carpet.
Spanish[es]
Un viaje imaginario a Damasco en una alfombra mágica.
French[fr]
Un voyage imaginaire à Damas en tapis volant.
Hebrew[he]
טיול דמיוני לדמשק על שטיח קסמים.
Croatian[hr]
Maštali smo put u Damask na čarobnom tepihu.
Hungarian[hu]
Elképzelt utazás Damaszkuszba egy varázsszönyegen.
Dutch[nl]
Een denkbeeldige trip naar Damascus op een vliegend tapijt.
Polish[pl]
Zmyślona podróż do Damascus na magicznym dywanie.
Portuguese[pt]
Uma viagem imaginária a Damasco, num tapete mágico.
Romanian[ro]
O calatorie imaginara la Damasc pe un covor fermecat.
Serbian[sr]
ZamišIjeni put u Damask na Ietećem ćiIimu.
Swedish[sv]
En resa i fantasin till Damaskus, på en flygande matta...
Turkish[tr]
Uçan halıyla Şam'a hayali bir yolculuk.