Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, тези почви са добре отводнени в резултат на стръмната конфигурация на района, в резултат на което ябълката Firiki се отглежда предимно върху тераси.
Czech[cs]
Tyto půdy jsou mimo jiné dobře odvodňované kvůli svažité konfiguraci regionu, a to je důvod, proč pěstování Firiki probíhá většinou na terasách.
Danish[da]
Jordbunden er også veldrænet, fordi terrænet er skrånende, hvad der medfører, at Firiki især dyrkes på terrasser.
German[de]
Aufgrund der Hanglage ist der Boden zudem gut drainiert, und daher wird Firiki überwiegend in Terrassenkultur angebaut.
Greek[el]
Είναι, επίσης, καλώς αποστραγγιζόμενα, εδάφη, λόγω της επικλινούς μορφολογίας της περιοχής και για τον λόγο αυτό, στο μεγαλύτερο ποσοστό, η καλλιέργεια της φιρικιάς γίνεται σε αναβαθμίδες.
English[en]
The soil is also well drained because the terrain is sloping, which is why the Firikia are grown mainly on terraces.
Spanish[es]
Además, los suelos tienen un buen drenaje debido a la inclinación del terreno, motivo por el cual el cultivo de esta manzana tiene lugar principalmente en terrazas.
Estonian[et]
Lisaks on pinnas tänu piirkonna järskudele pinnavormidele hea kuivendusega ning seetõttu kasvatatakse „Firiki” õunapuid enamasti terrassidel.
Finnish[fi]
Maaperä on myös hyvin vettä läpäisevää kaltevuuden ansiosta ja sen vuoksi suurin osan firikipuiden viljelystä tapahtuukin penkereillä.
French[fr]
En outre, ce sont des sols bien drainés en raison de la configuration pentue de la région, et c’est la raison pour laquelle la culture de la Firiki a lieu majoritairement en terrasses.
Hungarian[hu]
Emellett a talaj jó lefolyású a terület lejtős morfológiájának köszönhetően, és ugyanezen okból a firiki (ferik) fajtájú almát zömmel teraszos műveléssel termesztik.
Italian[it]
I terreni, inoltre, sono ben drenati grazie ai pendii che caratterizzano la morfologia della zona: per tale motivo la coltura dei meli che producono la Φιρίκι Πηλίου (Firiki Piliou) avviene per lo più su terrazze.
Lithuanian[lt]
Be to, dirvožemis gerai drenuojamas, nes vietovės paviršius nuožulnus – dėl šios priežasties Firiki vaismedžiai daugiausiai auginami terasomis.
Latvian[lv]
Turklāt nogāžu slīpums nodrošina šai augsnei labu drenāžu, un tāpēc “Firiki” kultūru pārsvarā audzē uz terasēm.
Maltese[mt]
Barra minn hekk l-ilma jiskula sew mill-ħamrija anke minħabba li t-terren huwa mżerżaq, li hija r-raġuni ewlenija għalfejn il-Firiki jitkabbru prinċiparjament fuq raba’ mtarraġ.
Dutch[nl]
De bodem is ook goed gedraineerd omdat het terrein afloopt en dat is dan ook de reden waarom Firikia hoofdzakelijk op terrassen worden geteeld.
Polish[pl]
Ponadto są to mocno wysuszone gleby ze względu na pochyłe położenie terenu w regionie, dlatego uprawa Firiki ma miejsce głównie na tarasach.
Portuguese[pt]
Caracterizam-se igualmente por serem bem drenados, devido à morfologia inclinada da região, motivo pelo qual a cultura é, em grande parte, em socalcos.
Romanian[ro]
În plus, solurile sunt bine drenate datorită configurației locale în pantă, lucru pentru care cultura „Firiki Piliou” se face cu precădere pe terase.
Slovak[sk]
Vzhľadom na zvažujúci sa reliéf regiónu je pôda tiež dobre odvodňovaná, a preto sa Firiki pestuje najmä na terasách.
Slovenian[sl]
Poleg tega tla zaradi strmega pobočja dobro odvajajo vodo, zato se jabolka Firiki pridelujejo večinoma na terasah.
Swedish[sv]
Jordarna är väldränerade eftersom produktionen sker på sluttningar. Detta är också anledningen till att odlingen av ”Firiki Piliou” huvudsakligen sker på terrasser.