Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Съставки за всички горепосочени стоки, освен за фармацевтични продукти за лечение на високо кръвно налягане, болно сърце, където стандартната терапия с диета и дигиталис е неефективна, предварителна еклампсия и еклампсия
Czech[cs]
Přísady do všech výše uvedených výrobků s výjimkou farmaceutických výrobků pro léčbu vysokého krevního tlaku, městnavého srdečního selhání, kde je terapie využívající diuretik a digitalisu neúčinná, preeklampsie a eklampsie
Danish[da]
Ingredienser til alle førnævnte varer, dog ikke farmaceutiske præparater til behandling af for højt blodtryk, hjertestop, hvor standardterapi med diuretika og digitalis er ineffektiv, præeklampsi og eklampsi
German[de]
Zutaten für alle vorstehend genannten Waren, ausgenommen pharmazeutische Erzeugnisse zur Behandlung von hohem Blutdruck, kongestiver Herzinsuffizienz, bei der die Standardtherapie mit Diuretika und Digitalis nicht anschlägt, Präeklampsie und Eklampsie
Greek[el]
Συστατικά για το σύνολο των προαναφερθέντων ειδών εκτός από φαρμακευτικά προϊόντα για θεραπείας κατά της υπέρτασης, της συμφορητικής καρδιακής ανεπάρκειας σε περιπτώσεις μη αποτελεσματικότητας της κλασικής θεραπείας με διουρητικά και δακτυλίτιδα, της προεκλαμψίας και της εκλαμψίας
English[en]
Ingredients for all the aforesaid goods with the exception of pharmaceutical products for treatments against high blood pressure, congestive heart failure where standard therapy with diuretics and digitalis is ineffective, pre-eclampsia and eclampsia
Spanish[es]
Ingredientes para todos los productos mencionados con la excepción de productos farmacéuticos para el tratamiento de la presión sanguínea alta, fallo cardiaco congestivo donde la terapia normal con diuréticos y digitálicos no es eficaz, preeclampsia y eclampsia
Estonian[et]
Kõikide eelpool nimetatud toodete koostisained, v.a. farmaatsiatooted, mida kasutatakse kõrgvererõhutõve, kongestiivse südamepuudulikkuse raviks juhtudel, kui diureetikumidega ja digitaalisepreparaatidega tavaline teraapia tulemusi ei anna, samuti eklampsia ja eklampsiaeelse seisundi raviks
Finnish[fi]
Kaikkien edellä mainittujen tavaroiden ainesosat, paitsi farmaseuttiset tuotteet korkean verenpaineen, sydämen verentungoksen hoitamiseen tilanteessa, jossa standarditerapia diureeteilla ja digitaliksella on tehoton, sekä raskaustoksemiaan ja raskauskouristuksiin
French[fr]
Ingrédients de tous les produits précités, à l'exception des produits pharmaceutiques pour traitement de l'hypertension artérielle, l'insuffisance cardiaque congestive lorsqu'une thérapie standard avec diurétique et digitale s'avère inefficace, l'éclampsisme et l'éclampsie
Hungarian[hu]
Összetevők a fent említett termékekhez kivéve gyógyszerészeti készítmények az alábbiak elleni kezeléshez: magas vérnyomás, kongesztív szívhiba, ahol a sztenderd terápia diuretikumokkal és digitalisszal eredménytelen, pre-eklampszia és eklampszia
Italian[it]
Ingredienti per tutti i suddetti prodotti, ad esclusione di prodotti farmaceutici per cura di ipertensione, infarto congestivo in cui la terapia standard con diuretici e digitali risulta inefficace, pre-eclampsia ed eclampsia
Lithuanian[lt]
Visų pirmiau minėtų prekių, išskyrus farmacijos produktus, skirtus aukštam kraujospūdžiui, kongestiniam širdies nepakankamumui tais atvejais, kai įprastas gydymas diuretiku ir digitaliu neveiksmingas, būsenai prieš eklampsiją ir eklampsijai gydyti, sudedamosios dalys
Latvian[lv]
Sastāvdaļas visām iepriekš minētajām precēm, izņemot farmaceitiskajiem produktiem ārstēšanai pret augstu asinsspiedienu, sirds mazspēju, kur standarta terapija ar diurētiskiem līdzekļiem un glikozīdiem ir neefektīva, preeklampsiju un eklampsiju
Maltese[mt]
Ingredjenti għall-oġġetti kollha msemmija bl-eċċezzjoni ta' prodotti farmaċewtiċi għal trattamenti kontra pressa tad-demm għolja, difetti konġestivi fil-qalb fejn it-terapija standard bid-dijurettiċi u d-diġitalis tkun ineffettiva, pre-eklampsja u eklampsja
Dutch[nl]
Ingrediënten voor alle voornoemde goederen met uitzondering van farmaceutische producten tegen hoge bloeddruk, verstoppend hartfalen waarbij standaardtherapie met vochtafdrijvende middelen en digitalis niet effectief is, pre-eclampsie en eclampsie
Polish[pl]
Składniki do wszystkich wyżej wymienionych towarów, z wyjątkiem produktów farmaceutycznych do leczenia nadciśnienia, zastoinowej niewydolności serca, w przypadkach gdy standardowa terapia z użyciem leków moczopędnych i naparstnicy jest nieskuteczne, stanu przedrzucawkowego i rzucawki ciążowej
Portuguese[pt]
Ingredientes para todos os produtos atrás referidos, com a excepção dos produtos farmacêuticos para tratamentos da hipertensão, insuficiência cardíaca congestiva em que a terapia comum com diuréticos e digitalis (medicamento) for ineficaz, pré-eclampsia e eclampsia
Romanian[ro]
Ingrediente pentru toate produsele mai sus menţionate cu excepţia produselor farmaceutice pentru tratamentele hipertensiunii arteriale, insuficienţei cardiace congestive în cazurile în care terapia standard cu diuretice şi digitala este ineficientă, preeclampsie şi eclampsie
Slovak[sk]
Prísady pre všetky vyššie uvedené tovary, okrem farmaceutických produktov v oblasti vysokého krvného tlaku, miestneho srdcového zlyhania, pri ktorom nezaberá tradičná terapia s močopudnými liekmi a náprstníkom, eklampsie a pre-eklampsie
Slovenian[sl]
Sestavine za vse našteto blago razen farmacevtskih proizvodov za zdravljenje visokega krvnega tlaka, kongestivnega srčno popuščanje, kjer standardna terapija z diuretiki ni učinkovita, preeklampsije in eklampsije
Swedish[sv]
Ingredienser till alla nämnda varor, men ej farmaceutiska produkter för behandling mot högt blodtryck, hjärtsvikt med blodstockning där standardterapi med diuretika och digitalis är ineffektiv, preeklampsi och eklampsi