Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Земеделецът е Небесният Отец, както казва Спасителят в Йоан 15:1.
Cebuano[ceb]
Ang tig-alima, sama sa giingon sa Manluluwas diha sa Juan 15:1, mao ang Langitnong Amahan.
Czech[cs]
Jak Spasitel řekl v Janovi 15:1, vinař představuje Nebeského Otce.
German[de]
Der Winzer ist der Erklärung Jesu in Johannes 15:1 zufolge der himmlische Vater.
English[en]
The husbandman, as the Savior said in John 15:1, is Heavenly Father.
Spanish[es]
El labrador que menciona el Salvador en Juan 15:1 es el Padre Celestial.
Estonian[et]
Viinamäe aednik on Taevane Isa, nagu Päästja salmis Johannese 15:1 ütles.
Finnish[fi]
Kuten Vapahtaja sanoi jakeessa Joh. 15:1, viinitarhuri on taivaallinen Isä.
French[fr]
Comme le Sauveur le dit dans Jean 15:1, notre Père céleste est le vigneron.
Croatian[hr]
Vinogradar je, kako je Spasitelj rekao u Ivanu 15:1, Nebeski Otac.
Hungarian[hu]
A szőlőműves, amint azt a Szabadító a János 15:1-ben megmondta, Mennyei Atyánk.
Italian[it]
Il vignaiuolo, come spiegato dal Salvatore in Giovanni 15:1, è il Padre Celeste.
Japanese[ja]
農夫は,ヨハネ15:1で救い主が言われたように,天の御父です。
Korean[ko]
구주께서 요한복음 15장 1절에서 말씀하셨듯이, 농부는 하나님 아버지이시다.
Lithuanian[lt]
Jono 15:1 Gelbėtojo minimas vynininkas yra Dangiškasis Tėvas.
Latvian[lv]
Dārza kopējs, saskaņā ar Glābēja teikto Jāņa 15:1, ir Debesu Tēvs.
Malagasy[mg]
Ilay mpamboatra, araka ny nolazain’ny Mpamonjy ao amin’ny Jaona 15:1, dia ny Ray any An-danitra.
Portuguese[pt]
O lavrador, como o Salvador disse em João 15:1, é o Pai Celestial.
Romanian[ro]
Vierul, aşa cum a spus Salvatorul în Ioan 15:1, este Tatăl Ceresc.
Russian[ru]
Виноградарь, как Спаситель сказал в Евангелии от Иоанна 15:1 – это Небесный Отец.
Samoan[sm]
O le galue vine, e pei ona fetalai ai le Faaola i le Ioane 15:1, o le Tama Faalelagi.
Tagalog[tl]
Ang magsasaka, tulad ng sabi ng Tagapagligtas sa Juan 15:1, ay ang Ama sa Langit.
Tongan[to]
Ko e tauhi ngoué, ʻo hangē ko e lau ʻa e Fakamoʻuí ʻi he Sione 15:1, ko e Tamai Hēvaní.