Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
So ‘n persoon kan fisiese dinge maar nie geestelike dinge begryp nie.
Bulgarian[bg]
Такъв човек може да разбере физическите, но не и духовните неща.
Cebuano[ceb]
Kana nga tawo makasabut sa yutan-on nga mga butang apan dili sa mga espirituhanon nga mga butang.
Czech[cs]
Taková osoba může chápati hmotné věci, ale ne věci duchovní.
Danish[da]
Et sådant menneske kan nok forstå det, der er fysisk, men ikke det, der er åndeligt.
German[de]
So jemand kann Physisches verstehen, aber nicht Geistiges.
English[en]
Such a person can comprehend physical things but not spiritual things.
Spanish[es]
Ese tipo de persona comprende lo físico, pero no puede percibir lo espiritual.
Estonian[et]
Selline inimene suudab mõista füüsilisi, mitte aga vaimseid asju.
Fanti[fat]
Dɛm nyimpa no tum tse wiadze ndzɛmba ase kɛse na mbom nnyɛ sunsum ndzɛmba.
Finnish[fi]
Sellainen ihminen pystyy käsittämään fyysisiä mutta ei hengellisiä asioita.
Fijian[fj]
Na tamata vakaoqori e rawa ni kila na veika vakayago ka sega na veika vakayalo.
French[fr]
Ce genre de personne peut comprendre les choses physiques, mais pas les choses spirituelles.
Gilbertese[gil]
Te aomata ae aron aei e kona n atai bwain te rabwata ma tiaki bwain te tamnei.
Croatian[hr]
Takva osoba može shvatiti fizičke stvari, ali ne i duhovne stvari.
Hungarian[hu]
Az ilyen ember fel tudja fogni a fizikai dolgokat, a lelkieket azonban nem.
Indonesian[id]
Orang yang demikian dapat memahami apa yang jasmani tetapi tidak apa yang rohani.
Igbo[ig]
Onye dị otu ahụ ga-aghọta ihe nke anụ arụ na ọbụghị ihe nile nke mụọ.
Iloko[ilo]
Nalaka a maal-allukoy ti kasta a tao kadagiti banag a makita ngem saan kadagiti banag a naespirituan.
Icelandic[is]
Slíkur maður fær skilið hið líkamlega en ekki hið andlega.
Italian[it]
Tale persona può comprendere le cose materiali, ma non quelle spirituali.
Japanese[ja]
この よう な 人 は,物質的 な こと は 理解 できて も,霊的 な こと は 理解 できない。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li ani wan chi joʼkan naru chixtawbʼal ru li kʼaʼaq re ru re tzʼejwalej, aʼbʼan li kʼaʼaq re ru re li musiqʼej inkʼaʼ.
Korean[ko]
그러한 사람은 육체적인 것을 이해할 수는 있으나 영적인 것을 이해할 수는 없다.
Lithuanian[lt]
Toks žmogus gali suprasti fizinius dalykus, bet ne dvasinius.
Latvian[lv]
Tāds cilvēks var saprast fiziskās lietas, bet ne garīgās.
Malagasy[mg]
Ny olona toy izany dia afaka mahatakatra ny zavatra ara-nofo fa tsy ny zavatra ara-panahy.
Marshallese[mh]
Armej jab in emaron̄ kile men ko an kanniōk a jab men ko an jetōb.
Norwegian[nb]
En slik person kan forstå fysiske ting, men ikke åndelige.
Dutch[nl]
Zo iemand kan wél materiële maar geen geestelijke zaken begrijpen.
Portuguese[pt]
Esse tipo de pessoa pode compreender as coisas físicas, mas não as espirituais.
Romanian[ro]
O astfel de persoană poate înţelege lucrurile fizice, dar nu lucrurile spirituale.
Russian[ru]
Такой человек может постичь материальное, но не духовное.
Samoan[sm]
O se tagata faapena e mafai ona malamalama i mea faaletino ae lē o mea faaleagaga.
Shona[sn]
Munhu akadaro anogona kunzwisisa zvinhu zvenyama asi kwete zvinhu zvemweya.
Swedish[sv]
En sådan människa förstår det fysiska men inte det andliga.
Swahili[sw]
Mtu wa aina hiyo anaweza kutambua mambo ya kimwili lakini siyo mambo ya kiroho.
Thai[th]
บุคคลเช่นนี้สามารถเข้าใจเรื่องทางร่างกายแต่ไม่เข้าใจเรื่องทางวิญญาณ.
Tagalog[tl]
Ang taong ganito ay nakauunawa ng mga pisikal na bagay subalit hindi ng mga espirituwal na bagay.
Tongan[to]
ʻE mahino ki he tokotaha peheé ʻa e ngaahi meʻa fakakakanó kae ʻikai ko e ngaahi meʻa fakalaumālié.
Ukrainian[uk]
Така особа може сприймати фізичне, але не духовне.
Vietnamese[vi]
Một người như thế có thể hiểu biết được những sự việc vật chất mà không hiểu được những sự việc thuộc linh.
Xhosa[xh]
Umntu onjalo unako ukuqiqa izinto zasenyameni kodwa ingabi zizinto zasemoyeni.
Zulu[zu]
Umuntu onjalo uyaziqonda izinto zomzimba kodwa hhayi izinto zomoya.