Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
да отмени решението на Европейската комисия, с което се установява, във връзка с периода за програмиране 2007–2013 г. на ЕФРР, че в операция „Enhancing the Creative Knowledge Base of Cornwall“ са допуснати нередности и че е необходима финансова корекция с фиксиран размер and 25 %;
Czech[cs]
zrušil rozhodnutí Evropské komise, v němž se v souvislosti s programovým obdobím EFRR 2007-2013 konstatuje, že v rámci operace „Enhancing the Creative Knowledge Base of Cornwall“ došlo k nesrovnalostem, takže je třeba uplatnit paušální finanční opravu ve výši 25 %;
Danish[da]
Europa-Kommissionens afgørelse om, at der vedrørende EFRU’s programmeringsperiode 2007-2013 forelå uregelmæssigheder i operationen »Styrkelse af den kreative videnbase for Cornwall«, og at der var behov for en fast finansiel korrektion på 25 %, annulleres.
German[de]
den Beschluss der Europäischen Kommission für nichtig zu erklären, mit dem in Bezug auf den EFRE-Programmplanungszeitraum 2007-2013 Unregelmäßigkeiten im Zusammenhang mit dem Projekt „Enhancing the Creative Knowledge Base of Cornwall“ festgestellt werden und eine pauschale finanzielle Berichtigung von 25 % für erforderlich gehalten wird;
Greek[el]
να ακυρώσει την απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με την οποία διαπιστώθηκαν, όσον αφορά την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013 του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης, παρατυπίες κατά την εκτέλεση της δράσεως «Enhancing the Creative Knowledge Base of Cornwall», και με την οποία επιβλήθηκε κατ’ αποκοπή δημοσιονομική διόρθωση 25 %·
English[en]
annul the decision of the European Commission finding in relation to ERDF Programming Period 2007-2013, that irregularities had occurred in the operation ‘Enhancing the Creative Knowledge Base of Cornwall’ and that a flat-rate financial correction of 25 % was required;
Spanish[es]
Anule la decisión de la Comisión Europea que declara, en relación con el período de programación del FEDER 2007-2013, que en la operación «Enhancing the Creative Knowledge Base of Cornwall» se produjeron irregularidades que exigían la aplicación de una corrección financiera a tanto alzado del 25 %.
Estonian[et]
tühistada Euroopa Komisjoni otsus, milles leiti Euroopa Regionaalarengu Fondi programmiperioodi 2007–2013 osas, et projekti „Enhancing the Creative Knowledge Base of Cornwall“ raames on rikutud õigusnorme ning et vaja on 25 % kindla määraga finantskorrektsiooni;
Finnish[fi]
kumoamaan Euroopan komission päätöksen, jossa todetaan EAKR:n ohjelmakauden 2007–2013 osalta, että Enhancing the Creative Knowledge Base of Cornwall –hankkeessa oli esiintynyt sääntöjenvastaisuuksia, ja että 25 prosentin kiinteämääräinen rahoitusoikaisu oli tarpeen
French[fr]
annuler la décision de la Commission européenne constatant qu’en ce qui concerne la période de programmation 2007-2013 du FEDER des irrégularités s’étaient produites dans le cadre de l’opération «Enhancing the Creative Knowledge Base of Cornwall» et qu’une correction financière forfaitaire de 25 % s’imposait;
Croatian[hr]
poništi odluku Europske komisije kojom su u odnosu na programsko razdoblje za 2007.-2013. Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) utvrđene nepravilnosti u provedbi projekta „Enhancing the Creative Knowledge Base of Cornwall” i da je potrebno primijeniti paušalni financijski ispravak od 25 %;
Hungarian[hu]
semmisítse meg az Európai Bizottság határozatát, amelyben az ERFA 2007–2013-as programozási időszakával kapcsolatban megállapítja, hogy szabálytalanságok történtek az „Enhancing the Creative Knowledge Base of Cornwall” elnevezésű művelet keretében, és hogy 25 %-os pénzügyi átalánykorrekciót kell alkalmazni;
Italian[it]
annullare la decisione della Commissione europea in cui, con riferimento al periodo di programmazione 2007-2013 del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR), ha dichiarato che sussistevano talune irregolarità nell’operazione «Aumentare la base di conoscenza creativa della Cornovaglia» e che era necessaria una rettifica finanziaria forfettaria del 25 %;
Lithuanian[lt]
panaikinti Komisijos sprendimą, kuriuo dėl ERPF 2007–2013 m. programavimo laikotarpio nustatyta, kad pažeidimai buvo padaryti vykdant operaciją „Enhancing the Creative Knowledge Base of Cornwall“ ir turi būti taikoma fiksuoto 25 % dydžio finansinė pataisa,
Latvian[lv]
atcelt Eiropas Komisijas lēmumu, ar kuru ir konstatēts, ka ERAF 2007.–2013. gadu plānošanas posmā bija notikuši pārkāpumi programmā “Veicinot Kornvolas radošo zināšanu bāzi” un kā ir vajadzīga vienotas likmes finanšu korekcijām 25 % apmērā;
Maltese[mt]
tannulla d-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tikkonstata li rigward il-perijodu ta’ programmazzjoni 2007-2013 tal-FEŻR, kienu seħħu irregolaritajiet fl-operazzjoni “Enhancing the Creative Knowledge Base of Cornwall” u li korrezzjoni b’rata fissa finanzjarja ta’ 25 % kienet meħtieġa;
Dutch[nl]
nietigverklaring van het besluit van de Europese Commissie, waarbij zij met betrekking tot de programmeringsperiode 2007-2013 van het EFRO vaststelt dat zich bij de actie „Enhancing the Creative Knowledge Base of Cornwall” onregelmatigheden hadden voorgedaan en dat een forfaitaire financiële correctie vereist was;
Polish[pl]
stwierdzenie nieważności decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej, w odniesieniu do okresu programowania 2007-2013 Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRG), wystąpienie nieprawidłowości w projekcie „Enhancing the Creative Knowledge Base of Cornwall” („Wzmacnianie Bazy Wiedzy Kreatywnej Kornwalii”), co wymagało zastosowania zryczałtowanej korekty finansowej w wysokości 25 %;
Portuguese[pt]
anular a decisão da Comissão Europeia relativa ao período de programação do FEDER para o período 2007-2013, na parte em que considerou existirem irregularidades na operação «Enhancing the Creative Knowledge Base of Cornwall» e que impôs uma correção financeira fixa de 25 %;
Romanian[ro]
anularea deciziei Comisiei Europene prin care se constată că, în ceea ce privește perioada de programare 2007-2013 a Fondului European de Dezvoltare Regională (FEDR), au avut loc neregularități în cadrul operațiunii „Dezvoltarea bazei de cunoștințe creative din Cornwall” și că se impunea o corecție financiară forfetară de 25 %;
Slovak[sk]
zrušil rozhodnutie Európskej komisie, v ktorom sa v súvislosti s Programovacím obdobím Európskeho fondu regionálneho rozvoja 2007 – 2013 konštatovalo, že v rámci projektu „Enhancing the Creative Knowledge Base of Cornwall“ došlo k nezrovnalostiam a bola potrebná paušálna finančná oprava,
Slovenian[sl]
razglasi nično odločbo, s katero je Evropska komisija glede programskega obdobja 2007–2013 Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) ugotovila, da je pri projektu „Enhancing the Creative Knowledge Base of Cornwall“ prišlo do napak in da se zahteva pavšalni finančni popravek v višini 25 %;
Swedish[sv]
ogiltigförklara det beslut som meddelades av Europeiska kommissionen där kommissionen fann att i förhållande till ERDF programperiod 2007-2013 hade oegentligeter uppkommit avseende projektet ”Enhancing the Creative Knowledge Base of Cornwall” och att en fast finansiell korrigering om 25 procent erfordrades,