Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Maxwell (1926-2004) fra De Tolv Apostles Kvorum bemærkede, hvordan mennesker i dag ofte følger den samme skæbnesvangre tankegang: »Mange mennesker i dag besvarer desværre spørgsmålet: ›Hvad mener I om Kristus?‹
German[de]
Maxwell (1926–2004) vom Kollegium der Zwölf Apostel hat erwähnt, dass Menschen heute oft den gleichen verhängnisvollen Gedanken nachgehen: Leider antworten viele heutige Menschen auf die Frage ,Was denkt ihr über den Messias?‘
English[en]
Maxwell (1926–2004) of the Quorum of the Twelve Apostles noted how men today often follow the same fateful thinking: “For many moderns, sad to say, the query ‘What think ye of Christ?’
Spanish[es]
Maxwell (1926–2004), del Quórum de los Doce Apóstoles, señaló que los hombres hoy en día a menudo tienen la misma forma funesta de pensar: “Mucha gente de nuestros días, al oír la pregunta ‘¿Qué pensáis del Cristo?’
Finnish[fi]
Maxwell (1926–2004) kahdentoista apostolin koorumista on huomauttanut, kuinka ihmiset nykyään noudattavat usein samaa kohtalokasta ajattelutapaa: ”Kysymykseen ’Mitä te ajattelette Messiaasta?’
French[fr]
Maxwell (1926-2004), du Collège des douze apôtres, fait remarquer que les hommes d’aujourd’hui suivent souvent le même raisonnement désastreux : « Pour beaucoup de nos contemporains, malheureusement, la question ‘Que pensez-vous du Christ ?’
Hungarian[hu]
Maxwell elder (1926–2004), a Tizenkét Apostol Kvórumából, megjegyezte, hogy a mai emberek gyakran ugyanezt a végzetes gondolkodásmódot követik: „Mert szomorú, de a modernek közül sokan arra a kérdésre: »Miképen vélekedtek ti a Krisztus felől«?
Italian[it]
Maxwell (1926–2004), del Quorum dei Dodici Apostoli, osservò quanto spesso oggi gli uomini seguano lo stesso triste pensiero: “Per molti uomini di oggi, la domanda: ‘Che vi par egli del Cristo?’
Norwegian[nb]
Maxwell (1926–2004) i De tolv apostlers quorum kommenterte at dagens mennesker ofte har den samme skjebnesvangre tankegang: “For mange i dag besvares dessverre spørsmålet ‘hva mener dere om Messias?’
Dutch[nl]
Maxwell (1926–2004) van het Quorum der Twaalf Apostelen heeft opgemerkt dat de mens tegenwoordig dezelfde noodlottige denkwijze hanteert: ‘Helaas wordt tegenwoordig de vraag “Hoe denkt u over Christus?”
Portuguese[pt]
Maxwell (1926–2004), do Quórum dos Doze Apóstolos, comentou que hoje muitas vezes as pessoas seguem essa mesma linha de pensamento desastrosa: “Muitas pessoas de hoje, é triste reconhecer, responderiam à pergunta: ‘Que pensais vós do Cristo?’
Russian[ru]
Максвелл (1926 – 2004 гг.), член Кворума Двенадцати Апостолов, отмечал, что и в наши дни люди нередко придерживаются того же пагубного хода мыслей: «Как ни печально, многие современники на вопрос: ‘Что вы думаете о Христе?’
Samoan[sm]
Maxwell (1926–2004) o le Korama a Aposetolo e Toasefululua na ia matauina le auala e masani lava ona mulimulitai ai tagata o nei aso i lea lava manatu e tasi: “Mo le toatele o tagata o le taimi lenei, e faanoanoa lava e fai atu, o le fesili ‘Se a lo outou taofi i le Keriso?’
Swedish[sv]
Maxwell (1926–2004) i de tolv apostlarnas kvorum lade märke till hur människor i vår tid ofta tänker i samma ödesdigra tankebanor: ”För många i vår tid besvaras sorgligt nog frågan ʼVad anser ni om Kristus?
Tongan[to]
Mekisuele (1926–2004) ʻo e Kōlomu ʻo e Kau ʻAposetolo ʻe Toko Hongofulu Mā Uá ʻa e founga ʻoku faʻa muimui ai ʻa e kau tangata ʻo e ʻaho ní ki he ngaahi fakakaukau taʻeʻaonga tatau: “Ko ha meʻa fakamamahi ke tau ʻeke ki ha niʻihi tokolahi ʻo e kakai ʻo onopōní ʻo pehē ‘Ko e hā hoʻomou fakakaukau kia Kalaisí?’
Ukrainian[uk]
Максвелл (1926–2004), з Кворуму Дванадцятьох Апостолів, зауважив, що люди у наші дні часто дотримуються тієї ж фатальної думки: “Сумно це казати, але багато сучасників на запитання “Що ви думаєте про Христа?”