Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس هنا والآن مع تساقط شعري.
Bulgarian[bg]
Не и сега, когато наистина го мисля.
Czech[cs]
Ne tady a když si sypu popel na hlavu.
Danish[da]
Ikke nu, hvorjeg er i denne tilstand.
German[de]
Nicht, wenn die Karten auf dem Tisch liegen.
Greek[el]
Τώρα που μιλάω έξω απ'τα δόντια.
English[en]
Not here and now with my hair down.
Spanish[es]
No aquí y ahora cuando estoy siendo sincera.
Finnish[fi]
Ei nyt, kun yritän puhua suoraan.
Hungarian[hu]
Nincs értelme, most hogy végre kiöntöm a szívem.
Italian[it]
Non adesso che ti sto parlando a cuore aperto.
Norwegian[nb]
Ikke her og nå som jeg skal være ærlig.
Polish[pl]
Chcę się do tego przyznać.
Portuguese[pt]
Não quando estou abrindo o coração.
Romanian[ro]
Nu acum, când mi-am dat jos masca.
Russian[ru]
Я говорю, что думаю.
Swedish[sv]
Inte nu när jag har slappnat av.
Turkish[tr]
Burada ve saçlarım açıkken değil.