Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Безработицата представлява специален аспект на здравето на работното място, тъй като в определени случаи се свързва с психически заболявания.
Czech[cs]
Nezaměstnanost je zvláštní kapitolou ochrany zdraví při práci, neboť je někdy spojena s duševními chorobami.
Danish[da]
Arbejdsløshed er et særligt arbejdsmedicinsk område, eftersom den i nogle tilfælde er ledsaget af mentale psykiske lidelser.
German[de]
Für die Arbeitsmedizin ist die Arbeitslosigkeit ein spezielles Feld, da sie in einigen Fällen mit psychischen Erkrankungen einhergeht.
Greek[el]
Η ανεργία αποτελεί ιδιαίτερο τομέα της επαγγελματικής υγείας καθότι, σε ορισμένες περιπτώσεις, συνδέεται με ψυχικές νόσους.
English[en]
Unemployment is a very particular area of occupational health, since in some cases it is associated with mental illness.
Spanish[es]
El desempleo cae en el ámbito de la salud laboral de modo particular ya que, en algunos casos, se halla relacionando con enfermedades mentales.
Estonian[et]
Töötus kujutab endast töötervishoiu erilist aspekti, arvestades, et teatud juhtudel seondub see vaimsete häiretega.
Finnish[fi]
Työttömyys on työterveyden erityinen ala, sillä eräissä tapauksissa se on yhteydessä psyykkisiin sairauksiin.
French[fr]
Le chômage constitue un aspect particulier de la santé au travail étant donné que, dans certains cas, il est associé à des maladies mentales.
Croatian[hr]
Nezaposlenost predstavlja posebno područje u smislu zaštite zdravlja na radu budući da je u nekim slučajevima povezana s duševnim bolestima.
Hungarian[hu]
A munkanélküliség a foglalkozás-orvostan specifikus területét alkotja, mivel egyes esetekben mentális betegségek kapcsolódnak hozzá.
Italian[it]
La disoccupazione rappresenta un ambito particolare della salute dei lavoratori, visto che in alcuni casi essa si associa a malattie mentali.
Lithuanian[lt]
Nedarbas yra ypatingas profesinės sveikatos aspektas, kadangi tam tikrais atvejais jis yra siejamas su psichikos ligomis.
Latvian[lv]
Bezdarbs ir īpašs veselības aizsardzības darbā aspekts, jo dažos gadījumos tas saistīts ar garīgām slimībām.
Maltese[mt]
Il-qgħad jikkostitwixxi aspett partikolari tas-saħħa fuq il-post tax-xogħol peress li, f’ċerti każi, jiġi assoċjat mal-mard mentali.
Dutch[nl]
Werkloosheid neemt een bijzondere plaats in in de problematiek van gezondheid op het werk: in sommige gevallen is er immers een verband met psychische aandoeningen.
Polish[pl]
Brak pracy stanowi szczególny aspekt chorób zawodowych, gdyż w niektórych przypadkach wiąże się z zaburzeniami psychicznymi.
Portuguese[pt]
O desemprego constitui um terreno particular da saúde ocupacional, dado que, em alguns casos, anda associado a doenças mentais.
Romanian[ro]
Șomajul constituie un aspect specific al sănătății la locul de muncă, dat fiind că, în unele cazuri, este asociat cu anumite boli psihice.
Slovak[sk]
Nezamestnanosť je osobitnou oblasťou ochrany zdravia v zamestnaní vzhľadom na to, že v niektorých prípadoch sa spája s mentálnymi chorobami.
Slovenian[sl]
Brezposelnost predstavlja posebno področje zdravja na delovnem mestu, saj je v nekaterih primerih povezana z duševnimi boleznimi.
Swedish[sv]
Arbetslöshet är ett särskilt område inom arbetshälsan, eftersom den i vissa fall är kopplad till psykisk ohälsa.