Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا لا يجب أن يكون هنا
Bulgarian[bg]
Това не би трябвало да е тук.
Bosnian[bs]
Ovo ne bi smelo da bude ovde.
Czech[cs]
Tohle by tu nemělo být.
Danish[da]
Den burde ikke være her.
Greek[el]
Αυτό δε θα'πρεπε να ήταν εδώ.
English[en]
This shouldn't be here.
Spanish[es]
Esto no debería estar aquí.
Estonian[et]
Seda ei tohiks siin olla.
French[fr]
Ça ne devrait pas être là.
Hebrew[he]
זה לא אמור להיות כאן.
Croatian[hr]
Ovo ne bi smjelo biti ovdje.
Hungarian[hu]
Ennek nem kéne itt lennie.
Indonesian[id]
Harusnya belum sampai.
Icelandic[is]
Ūetta á ekki heima hér.
Italian[it]
Non dovrebbe essere qui.
Norwegian[nb]
Denne burde ikke være her.
Dutch[nl]
Dit hoort hier niet te zijn.
Polish[pl]
Tego nie powinno tu być.
Portuguese[pt]
Isto não devia estar aqui.
Romanian[ro]
Asta nu ar trebui să fie aici.
Russian[ru]
Я не верю своим глазам.
Slovenian[sl]
To ne bi smelo biti tukaj.
Serbian[sr]
Ово не би смело овде да буде.
Swedish[sv]
Det här hör inte hit.
Vietnamese[vi]
Lê ra vụ này không có ở đây...