Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تلقت فرقة العمل معلومات تفيد بأن رئيس فريق إدارة البضائع بمطار بريشتينا قدم لعميل كشف حساب غير صحيح لرسوم تخزين بلغت 000 8 يورو، وقبِل دفع العميل لتلك الرسوم ثم احتفظ بالمبلغ المدفوع.
English[en]
The Task Force received information that a Cargo Department team leader at Pristina Airport had presented a customer with a false statement of account for storage fees of €8,000, accepted payment of the fee and then kept the amount paid.
Spanish[es]
El Grupo de Investigación recibió información de que un jefe de equipo del Departamento de Carga del Aeropuerto de Pristina había presentado a un cliente un estado de cuenta falso respecto de derechos de almacenamiento por 8.000 euros, había aceptado el pago del derecho y se había apropiado de la suma pagada.
French[fr]
Les enquêteurs ont été informés qu’un chef d’équipe du Service du fret de l’aéroport de Pristina avait présenté à un client un faux état de compte d’un montant 8 000 euros pour frais d’entreposage, qu’il avait perçu la somme correspondante et l’avait gardée pour lui.
Russian[ru]
Целевая группа получила информацию о том, что начальник группы сотрудников грузового отделения в Приштинском аэропорту сообщил клиенту ложную информацию о том, что с него причитается 8000 евро в качестве платы за хранение, принял платеж и оставил у себя уплаченную сумму.
Chinese[zh]
工作队获报,普里什蒂纳机场货运部一名组长向一名客户出具不实仓储费账单,数额为8 000欧元,并在接受付款后将支付款项据为己有。