Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Прокуратурата, която първоначално поиска присъда от # години затвор за Орич, също обжалва присъдата от # г., но никое от нейните основания за обжалване не бе прието, тъй като тя не успя да представи никакви допълнителни доказателства, освен онези, които вече бяха разгледани по време на процеса
Bosnian[bs]
Tužilaštvo, koje je prvobitno tražilo zatvorsku kaznu od # godina za Orića, također se žalilo na presudu iz # ali nijedna osnova njegove žalbe nije bila dopuštena, jer ono nije moglo dostaviti nikakve dodatne dokaze na one koji su već izneseni tokom suđenja
Greek[el]
Η εισαγγελία, η οποία αρχικά είχε επιδιώξει ποινή κάθειρξης # ετών για τον Όριτς, εφεσίβαλε και αυτή την ετυμηγορία του # ωστόσο δεν κατάφερε να πείσει την έδρα, καθώς απέτυχε να παρέχει πρόσθετα αποδεικτικά στοιχεία πέραν αυτών που είχε ήδη παρουσιάσει στη δίκη
English[en]
The prosecution, which initially sought an # year prison term for Oric, also appealed the # verdict, but none of its grounds for appeal was allowed, as it had failed to provide any additional evidence to that already assessed during the trial
Croatian[hr]
Tužiteljstvo, koje je prvotno tražilo # godišnju zatvorsku kaznu za Orića, također se žalilo na presudu iz # godine, ali niti jedan temelj žalbe nije odobren, budući da tužiteljstvo nije pružilo bilo kakve dodatne dokaze osim onih već razmotrenih tijekom suđenja
Macedonian[mk]
Обвинителството, кое најпрво бараше # години затвор за Ориќ, исто така, поднесе жалба на пресудата од # година, но ниту една од основите за жалба не беше дозволена, бидејќи истата не обезбеди никакви дополнителни докази од оние што веќе беа разгледани за време на судењето
Romanian[ro]
Acuzarea, care ceruse iniţial condamnarea lui Oric la # ani de închisoare, a apelat de asemenea verdictul din # dar nici unul din motivele enunţate în apel nu a fost acceptat, din lipsa unor dovezi suplimentare celor analizate în timpul procesului
Albanian[sq]
Prokuroria e cila fillimisht kërkoi një burgim # vjet për Oriç, apeloi gjithashtu verdiktin e # por asnjë nga bazat e saj për apel nuk u lejua pasi ajo nuk siguroi ndonjë provë shtesë ndaj atyre tashmë të vlerësuar gjatë gjyqit
Serbian[sr]
Tužilaštvo, koje je prvobitno tražilo # godišnju zatvorsku kaznu za Orića, takođe se žalilo na presudu iz # ali nijedna osnova žalbe nije odobrena, s obzirom da tužilaštvo nije pružilo nikakve dodatne dokaze pored onih već razmotrenih tokom suđenja
Turkish[tr]
Başlangıçta Oriç için # yıl hapis cezası isteminde bulunan savcılık da # yılındaki karara itiraz etmesine karşın, mahkeme sırasında değerlendirilen kanıtlara ek başka kanıt sunamadığı için itiraz gerekçelerinin hiçbiri kabul edilmedi