Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie rangskikkings word onder andere gebruik vir telekommunikasie, waar dit ligseine deur optiese vesels gelei.
Amharic[am]
እነዚህ ጥቃቅን ሌንሶች በቴሌኮሙኒኬሽን ዘርፍ፣ በብርሃን አማካኝነት የሚተላለፉ መረጃዎችን በኦፕቲክ ፋይበር ለማስተላለፍና በሌሎች የተለያዩ ዘርፎች አገልግሎት ላይ ሊውሉ ይችላሉ።
Arabic[ar]
وتُستعمَل هذه المنظومات في مجالات عديدة، من بينها الاتصالات من بُعد كي تنقل الاشارات الضوئية عبر الالياف البصرية.
Bulgarian[bg]
Тези лещи имат широко приложение, като например в телекомуникациите, където се използват за предаване на светлинни сигнали през оптични влакна.
Cebuano[ceb]
Daghan ang kagamitan niini, sama diha sa telekomunikasyon, diin kini gigamit sa pagpasa ug kahayag pinaagig optical fiber.
Czech[cs]
Tyto soustavy mají mnohostranné využití, například v telekomunikacích, kde se používají k vedení světelných signálů optickými vlákny.
Danish[da]
Sådanne enheder har mange anvendelsesmuligheder, blandt andet inden for telekommunikation, hvor de benyttes til at lede lyssignaler gennem optiske fibre.
German[de]
Die Anwendungsbereiche sind vielfältig. Sie werden zum Beispiel in der Telekommunikation genutzt, um Lichtsignale durch Glasfaserbündel zu leiten.
Ewe[ee]
Mɔ vovovo siwo nu wozãa ɣletivi ƒomevi sia ƒe ŋutete sia le dometɔ ɖekae nye nyatakakaxɔmɔnu, si me wozã elektrikka si me keklẽ tona bɔbɔe le.
Greek[el]
Μία από τις πολλές εφαρμογές αυτών των συστοιχιών αφορά τις τηλεπικοινωνίες, όπου χρησιμοποιούνται για τη μετάδοση σημάτων φωτός μέσα από οπτικές ίνες.
English[en]
The many applications of these arrays include telecommunications, where they are used to conduct light signals through optical fibers.
Spanish[es]
Entre muchas otras cosas, se emplean en telecomunicaciones para conducir señales luminosas a través de fibras ópticas.
Estonian[et]
Selliste jadade üks paljudest rakendusvõimalustest on sidetehnoloogia, kus neid kasutatakse valgussignaalide edastamiseks fiiberoptilistes kaablites.
Finnish[fi]
Niiden monia sovelluksia ovat muun muassa tietoliikennelaitteet, joissa niitä käytetään valosignaalien johtamiseen valokuituja pitkin.
Fijian[fj]
E levu na sala e yaga kina na ituvatuva qori, me vaka na vakauitukutuku ena talevoni, e dau vakayagataki kina na optical fiber me vakadewataka na sikinala ni rarama.
French[fr]
L’une des nombreuses applications de ces matrices concerne les télécommunications, où elles sont utilisées pour conduire des signaux lumineux à travers des fibres optiques.
Hebrew[he]
ישנם שימושים רבים למערכי עדשות אלה. למשל, בתחום הטלקומוניקציה נעזרים במערכי העדשות הללו כדי להעביר אותות אור דרך סיבים אופטיים.
Hiligaynon[hil]
Ang isa sa gingamitan nila sini nga mga lente amo ang telekomunikasyon, diin amo ini ang nagadala sang light signal paagi sa optical fiber.
Croatian[hr]
Takve se leće, između ostalog, koriste u telekomunikacijskoj tehnologiji jer odlično provode svjetlosne signale kroz optička vlakna.
Hungarian[hu]
Ezeket számos területen fel lehet használni, például a telekommunikációban, hogy fényjeleket küldjenek optikai szálakon keresztül.
Armenian[hy]
Ունենալով լայն կիրառություն՝ միկրոլինզաները գործածվում են նաեւ հեռահաղորդակցական տեխնոլոգիայում՝ օպտիկական մանրաթելերի միջով լուսային ազդանշաններ անցկացնելու համար։
Indonesian[id]
Lensa-lensa ini banyak kegunaannya, antara lain dalam bidang telekomunikasi untuk menghantar sinyal cahaya melalui serat optik.
Iloko[ilo]
Karaman iti adu a pakausaran dagita ket iti telekomunikasion, a pakaaramatanda a mangyallatiw kadagiti signal ti lawag kadagiti optical fibers.
Italian[it]
Le matrici trovano applicazione in molti campi, compreso quello delle telecomunicazioni, dove vengono impiegate come conduttori di segnali luminosi nelle fibre ottiche.
Japanese[ja]
その配列には多くの用途が考えられます。 例えば光ファイバーを通して信号を伝達させ,電気通信に利用できます。
Georgian[ka]
ამ სისტემას მრავალმხრივი გამოყენება აქვს, მათ შორის ტელეკომუნიკაციაში, სადაც მიკროლინზების სისტემას იყენებენ იმისათვის, რომ სინათლის სიგნალების გადაცემა მოხდეს ოპტიკური ბოჭკოების მეშვეობით.
Korean[ko]
이렇게 배열된 렌즈는 다양하게 활용될 수 있는데, 전기 통신 분야에서 광섬유를 통해 빛의 신호를 전달하는 데 사용되기도 합니다.
Kyrgyz[ky]
Микролинзалардын массиви көп нерседе, анын ичинде, оптикалык була аркылуу жарык сигналдары өткөрүлгөн телекоммуникацияда колдонулат.
Lozi[loz]
Ma lenses ao, a itusiswa mwa lika ze ñata ze cwale ka lipangaliko za ku ambola ka zona, mi a peta musebezi wa ku fitisa liseli mwa mipila ye itusiswa kwa ku zamaisa litaba.
Lithuanian[lt]
Tokie lęšiai panaudojami, pavyzdžiui, telekomunikacijose šviesos signalams perduoti šviesolaidžiais.
Malagasy[mg]
Azo ampiasaina amin’ny fifandraisan-davitra, ohatra, ireny lopy ireny, mba hampitana hazavana amin’ny kabla natao ho amin’izany.
Macedonian[mk]
Ваквите микролеќи наоѓаат примена на многу подрачја, вклучувајќи ги и телекомуникациите, каде што служат за пренос на светлосни сигнали преку оптички влакна.
Norwegian[nb]
Disse rekkene av mikrolinser kan blant annet anvendes innen telekommunikasjon, der de blir brukt til å lede lyssignaler gjennom optiske fibrer.
Dutch[nl]
Die worden onder andere in de telecommunicatie toegepast om lichtsignalen door glasvezels te geleiden.
Northern Sotho[nso]
Mešomo e mmalwa ya dilense tše tša go latelana e akaretša mekgwa ya go boledišana le le kgole le kgole, moo dilense tšeo di dirišetšwago go fetišetša seetša ka gare ga dithapo tšeo di bitšwago di-optical fiber.
Nyanja[ny]
Timagalasiti timagwira ntchito zosiyanasiyana kuphatikizapo kutumiza mauthenga. Timagalasito timatumiza uthenga pogwiritsa ntchito kuwala.
Polish[pl]
Układy te znajdują szerokie zastosowanie, między innymi w światłowodach telekomunikacyjnych.
Portuguese[pt]
As muitas aplicações dessas estruturas incluem a área de telecomunicações, onde são usadas para conduzir sinais de luz através de fibras ópticas.
Rundi[rn]
Utwo tuntu turafasha nk’akarorero mu bijanye n’ubuhinga bwo gutumatumanako amakuru, tugakoreshwa mu gutwara umuco biciye ku ntsinga zitwa fibres optiques.
Romanian[ro]
Acestea şi-au găsit nenumărate aplicaţii, inclusiv în telecomunicaţii, unde sunt folosite la transmiterea semnalelor luminoase prin fibrele optice.
Russian[ru]
Такие линзы, проводящие световые сигналы, будут использоваться в оптических сетях, а также во многих других областях техники.
Kinyarwanda[rw]
Utwo turahuri dushobora gukoreshwa mu bintu byinshi, hakubiyemo n’ibikoresho by’itumanaho, aho dukoreshwa mu nsinga zijyana amakuru hifashishijwe urumuri.
Sinhala[si]
වීදුරු තන්තු හරහා ආලෝක සංඥා යවන සන්නිවේදන කටයුතු ඇතුළු තව බොහෝ දේවලටත් මේවා පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Tieto sústavy majú široké uplatnenie. Napríklad v telekomunikačných sieťach sa používajú na prenos svetelných lúčov po optických vláknach.
Slovenian[sl]
Takšna polja so zelo uporabna na mnogih področjih, med drugim tudi v telekomunikaciji, kjer jih uporabljajo za prenašanje svetlobnih signalov po optičnih vlaknih.
Albanian[sq]
Përdorimet e shumta të këtyre radhëve i ndesh në telekomunikacion, ku përdoren për të përcjellë sinjalet e dritës me anë të fibrave optike.
Serbian[sr]
Jedno od širokog polja primene ovih mikrosočiva jesu i telekomunikacije, gde se ona koriste za usmeravanje svetlosnih signala koja prolaze kroz optička vlakna.
Southern Sotho[st]
Tsela e ’ngoe eo lilense tsena li ka sebelisoang ka eona e akarelletsa ho sebelisoa mekhoeng ea puisano, le ho fetiseng khanya ka lithapo tse tsamaisang boitsebiso.
Swedish[sv]
De här komponenterna kan användas inom många områden, bland annat telekommunikation, där ljussignaler leds genom optiska fibrer.
Swahili[sw]
Matumizi mbalimbali ya lenzi hizo yanatia ndani mawasiliano ya simu, ambapo lenzi hizo hutumiwa kutuma ishara za mwangaza kupitia nyuzi nyembamba za kioo.
Congo Swahili[swc]
Matumizi mbalimbali ya lenzi hizo yanatia ndani mawasiliano ya simu, ambapo lenzi hizo hutumiwa kutuma ishara za mwangaza kupitia nyuzi nyembamba za kioo.
Thai[th]
แผง เลนส์ เหล่า นี้ สามารถ นํา ไป ใช้ ประโยชน์ ได้ มาก มาย รวม ทั้ง ด้าน โทรคมนาคม เช่น เป็น ตัว นํา สัญญาณ แสง ผ่าน เส้นใย แก้ว นํา แสง.
Tigrinya[ti]
ነቲ ንኣሽቱ ለንስታት ድማ፡ ኣብ ተሌኮምኒኬሽን፡ ብኦፕቲካል ፋይበርስ ብርሃን ንምምሕልላፍ ኪውዕል ይኽእል እዩ።
Tagalog[tl]
Kabilang sa maraming mapaggagamitan ng mga lenteng ito ang telekomunikasyon, kung saan magagamit ang mga ito para magtawid ng mga signal ng liwanag sa mga optical fiber.
Tswana[tn]
Ditsela tse dintsi tse dilense tseno di dirisiwang ka tsone di akaretsa maranyane a tsa tlhaeletsano mo di dirisediwang go romela tshedimosetso e e fetotsweng go nna lesedi e romelwa ka megala ya di-optic fiber.
Tonga (Zambia)[toi]
Ootu tubeela tulabelesyegwa munzila zinji, kubikkilizya amulisikapepele, kwalo nkotubelesyegwa kutuma mayuwe aamumuni kwiinda mutuwaya tuniini-niini tuli mukati.
Tok Pisin[tpi]
Ol i mekim planti wok long ol dispela lait, na long ol telefon samting tu, we ol i save yusim ol dispela lait bilong sutim signal i go long rot bilong wanpela liklik glas tru.
Turkish[tr]
Bu mikromerceklerin birçok uygulama alanından biri, ışık sinyallerini fiber optik teknolojisiyle ileten telekomünikasyon sistemleri.
Tsonga[ts]
Tilense teto to hambana-hambana ti tirhisiwa eka swilo swo tala leswi katsaka thekinoloji yo vulavurisana, laha ti fambisaka ku vonakala eka tintambhu ta optical fibers.
Twi[tw]
Wotumi de ahwehwɛ nketenkete yi yɛ nnwuma pii a ebi ne sɛ, wɔde hyɛ mfiri te sɛ telefon ne radio mu ma etumi yɛ adwuma yiye.
Tahitian[ty]
E nehenehe e faaohipa ei ravea haapurororaa i te mau haamaramaramaraa aore ra mori maoti te mau taura hi‘o rairai.
Ukrainian[uk]
Ці комплекси можна застосувати в багатьох галузях техніки, зокрема у сфері телекомунікацій, адже за їхньою допомогою можна передавати світлові сигнали через оптичні волокна.
Urdu[ur]
یہ لینز ایسی مشینوں میں استعمال ہو سکتے ہیں جن میں آپٹیکل فائبر کے ذریعے روشنی کے سگنل بھیجے جائیں، مثلاً ٹیوی، ٹیلیفون، کمپیوٹر وغیرہ۔
Xhosa[xh]
Phakathi kwezinto ezininzi ezenziwa ngezi lensi ziquka ezonxibelelwano.