Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Diese beiden Wirklichkeiten haben außerdem eine angestammte Sonderbeziehung, die sie unlösbar verbindet: die Berufung zur Liebe.
English[en]
Both realities have something inherent and specific which links them inextricably: the vocation to love.
Spanish[es]
Ambas realidades guardan además una relación innata y peculiar, que las vincula indisolublemente: la vocación al amor.
French[fr]
Ces deux réalités ont enfin un point de référence premier et spécifique qui les relie indissolublement: la vocation à l'amour.
Italian[it]
Ambedue queste realtà hanno poi un riferimento nativo e peculiare, che le lega indissolubilmente: la vocazione all'amore.
Latin[la]
Duae autem hae rerum veritates necessitudinem insitam peculiaremque continent qua indissolubili modo nectuntur: vocationem ad amorem.
Dutch[nl]
Beide werkelijkheden hebben bovendien een ingeschapen bijzondere betrekking, die ze onlosmakelijk verbindt: de roeping om te beminnen.
Polish[pl]
Obydwie te rzeczywistości mają też wspólny aspekt, wrodzony i szczególny, który łączy je nierozerwalnie: powołanie do miłości.
Portuguese[pt]
Ambas as realidades têm, ainda, um peculiar e natural ponto de referência que as une indissoluvelmente: a vocação ao amor.