Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V tomto kontextu se odkazuje na režim regionálně odlišených příspěvků na sociální zabezpečení, který úřad schválil rozhodnutím 218/03/COL ze dne 12. listopadu 2003 (3).
Danish[da]
Der bør her henvises til den ordning for regionalt differentierede satser for socialsikringsbidrag, som myndigheden godkendte med beslutning 218/03/KOL af 12. november 2003 (3).
German[de]
In diesem Zusammenhang ist auf die Regelung regional differenzierter Sozialversicherungsbeiträge hinzuweisen, die von der Überwachungsbehörde mit Beschluss 218/03/COL vom 12.
Greek[el]
Σ' αυτό το πλαίσιο πρέπει να γίνει αναφορά στο καθεστώς εισφορών κοινωνικών ασφαλίσεων διαφοροποιημένων ανά περιφέρεια που θέσπισε η Αρχή με την απόφαση 218/03/COL της 12ης Νοεμβρίου 2003 (3).
English[en]
Reference should be made in this context to the scheme of regionally differentiated social security contributions approved by the Authority with Decision 218/03/COL of 12 November 2003 (3).
Spanish[es]
En este contexto, hay que hacer referencia al régimen de cotizaciones a la Seguridad Social regionalmente diferenciadas aprobado por el Órgano de Vigilancia mediante Decisión 218/03/COL de 12 de noviembre de 2003 (3).
Estonian[et]
Seoses sellega tuleks viidata 12. novembri 2003. aasta otsusega 218/03/COL (3) järelevalveameti poolt heaks kiidetud piirkonniti diferentseeritud sotsiaalkindlustusmaksete kavale.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä on viitattava valvontaviranomaisen 12 päivänä marraskuuta 2003 tekemällä päätöksellä 218/03/KOL (3) hyväksymään alueellisesti eriytettyjen sosiaaliturvamaksujen järjestelmään.
French[fr]
Il convient de mentionner dans ce contexte le régime de différentiation des cotisations de sécurité sociale que l'Autorité a autorisé par sa décision 218/03/COL du 12 novembre 2003 (3).
Hungarian[hu]
Ebben az összefüggésben fel kell hívni a figyelmet a regionálisan differenciált társadalombiztosítási járulékokra vonatkozó szabályozásra, amelyet a Felügyeleti Hatóság a 2003. november 12-i 218/03/COL határozatában (3) hagyott jóvá.
Italian[it]
In questo contesto è opportuno menzionare il regime di contributi sociali differenziato su base regionale autorizzato dall'Autorità con decisione 218/03/COL del 12 novembre 2003 (3).
Lithuanian[lt]
Šiame kontekste reikėtų padaryti nuorodą į regioninio socialinio draudimo įmokų diferencijavimo schemą, kurią Institucija patvirtino 2003 m. lapkričio 12 d. Sprendimu 218/03/COL (3).
Latvian[lv]
Šajā ziņā jāņem vērā reģionāli diferencētās sociālās nodrošināšanas iemaksas, kas apstiprinātas ar Iestādes 2003. gada 12. novembra Lēmumu 218/03/COL (3).
Dutch[nl]
In dit verband dient te worden verwezen naar de regeling inzake regionaal gedifferentieerde werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheidsteun, die de Autoriteit heeft goedgekeurd bij Besluit 218/03/COL van 12 november 2003 (3).
Polish[pl]
W tym kontekście należy poczynić odniesienie do programu zróżnicowanych ze względu na regiony stawek na ubezpieczenie społeczne, zatwierdzonego przez Urząd decyzją 218/03/COL z dnia 12 listopada 2003 r.
Portuguese[pt]
Importa referir neste contexto o regime de contribuições diferenciadas para a segurança social, em função das regiões, autorizado pelo Órgão de Fiscalização através da sua Decisão 218/03/COL de 12 de Novembro de 2003 (3).
Slovak[sk]
V tejto súvislosti je potrebné uviesť odkaz na schému regionálne diferencovaných príspevkov sociálneho zabezpečenia schválenú Dozorným orgánom v rozhodnutí 218/03/COL z 12. novembra 2003 (3).
Slovenian[sl]
V tem okviru se je treba sklicevati na shemo prispevkov za socialno varnost, ki se razlikujejo po regijah, ki jo je Organ odobril z Odločbo 218/03/COL z dne 12. novembra 2003 (3).
Swedish[sv]
En hänvisning bör i detta sammanhang göras till den ordning gällande regionalt differentierad arbetsgivaravgift som godkändes av övervakningsmyndigheten i beslut 218/03/KOL av den 12 november 2003 (3).