Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
мляко и коластра в течна форма, унищожени или използвани в стопанството по произход
Czech[cs]
tekuté mléko a mlezivo, které bylo odstraněno nebo použito v hospodářství svého původu
Danish[da]
flydende mælk og colostrum, der bortskaffes eller anvendes på oprindelsesbedriften
Greek[el]
στο γάλα σε υγρή μορφή και στο πρωτόγαλα, τα οποία προορίζονται για τελική διάθεση ή για χρησιμοποίηση στην εκμετάλλευση προέλευσης των ζώων·
English[en]
liquid milk and colostrum disposed of or used on the farm of origin
Spanish[es]
la leche líquida y el calostro eliminados o utilizados en la explotación de origen
Estonian[et]
joogipiim või ternespiim, mis on kõrvaldatud või kasutatud päritolupõllumajandusettevõttes
Finnish[fi]
nestemäiseen maitoon tai ternimaitoon, joka hävitetään tai käytetään alkuperätilalla
French[fr]
au lait et au colostrum sous forme liquide éliminés ou utilisés dans l
Hungarian[hu]
a származási gazdaságban ártalmatlanított vagy felhasznált folyékony tej vagy kolosztrum
Italian[it]
al latte e al colostro in forma liquida eliminati o utilizzati nell
Lithuanian[lt]
kilmės ūkyje pašalinamam ar naudojamam skystam pienui ir priešpieniui
Latvian[lv]
uz šķidro pienu un jaunpienu, ko iznīcina vai izlieto izcelsmes saimniecībā
Maltese[mt]
ħalib likwidu u colostrum meqruda jew użati fir-razzett ta’ l-oriġini
Dutch[nl]
vloeibare melk en biest die op de boerderij van oorsprong worden verwijderd of gebruikt
Polish[pl]
mleka w stanie płynnym i siary usuwanych lub wykorzystywanych w gospodarstwie ich pochodzenia; c
Portuguese[pt]
Ao leite líquido e colostro eliminados ou utilizados na exploração de origem
Romanian[ro]
laptelui și colostrului sub formă lichidă eliminate sau folosite în ferma de origine
Slovak[sk]
tekuté mlieko a mledzivo predávané alebo používané na farme pôvodu
Slovenian[sl]
tekoče mleko in kolostrum, ki se odstranita ali uporabita na kmetiji izvora
Swedish[sv]
Flytande mjölk och råmjölk som bortskaffats eller använts på det ursprungliga jordbruksföretaget