Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди да си получиш своите 30 удара с камшик, резултата трябва да се изравни.
Czech[cs]
Než dostaneš svých 30 úderů, tak se musí vyrovnat skóre.
Greek[el]
Πριν λάβεις τα 30 μαστιγώματα, πρέπει να ξεκαθαρίσουμε τα πράγματα.
English[en]
Before you get your 30 lashes, scores needs settling.
Spanish[es]
Antes de recibir los 30 Iatigazos, debemos arreglar los tantos.
French[fr]
Avant tes 30 coups de fouet, tu as de la monnaie à rendre.
Hebrew[he]
לפני שתקבל 30 מלקות, צריך לסגור את החשבון.
Croatian[hr]
Prije nego primiš uobičajenih 30 udaraca bičem, trebamo podmiriti neke račune.
Norwegian[nb]
Før du får piskeslagene, må vi gjøre opp.
Dutch[nl]
Voor je je 30 zweepslagen krijgt, moet er nog iets rechtgezet worden.
Polish[pl]
Zanim dostaniesz swoje 30 batów, powinniśmy wyrównać rachunki.
Portuguese[pt]
Antes de seres castigado, há contas para acertar
Romanian[ro]
Înainte să primeşti 30 de bice, scorul trebuie stabilit.
Slovak[sk]
Než sa dostanete za 30 rán, skóre potrebuje usadiť sa.
Slovenian[sl]
Preden prejmeš 30 udarcev z bičem, morava poravnati nekaj računov.
Swedish[sv]
Innan du får dina trettio piskrapp måste vi ordna upp en grej.
Turkish[tr]
30 kırbaç cezası almandan önce görülecek hesabın var.