Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Når vi har renset vores jord, må vi hele tiden plante, luge og nære de guddommelige kvaliteters sædekorn.
German[de]
Haben wir einmal unser Herz gereinigt, müssen wir ständig den Samen göttlicher Eigenschaften säen, pflegen und nähren.
English[en]
So once we’ve cleared our heartland, we must continually plant, weed, and nourish the seeds of divine qualities.
Finnish[fi]
Kun siis olemme raivanneet sydämemme maan, meidän täytyy jatkuvasti kylvää, kitkeä ja lannoittaa jumalallisten ominaisuuksien siemeniä.
French[fr]
Une fois que nous avons désherbé jusqu’au tréfonds de nous-même, nous devons continuellement planter, désherber et nourrir les semences des qualités divines.
Hungarian[hu]
Így aztán, miután megtisztítottuk szívünk talaját, folyamatosan ültetnünk, gyomlálnunk kell és táplálnunk kell az isteni tulajdonságok magjait.
Italian[it]
Una volta che abbiamo ripulito il nostro cuore (la nostra terra), dobbiamo continuare a piantare, estirpare le erbacce e nutrire i semi delle qualità divine.
Norwegian[nb]
Når vi har ryddet de viktigste områdene, må vi fortsette å plante, luke og nære de guddommelige egenskapers frø.
Dutch[nl]
Hebben we eenmaal ons hart opgeruimd, dan moeten we voortdurend de zaadjes van goddelijke eigenschappen zaaien, verzorgen, en van onkruid ontdoen.
Portuguese[pt]
Assim, depois que tivermos limpado a terra do nosso coração, precisaremos continuamente plantar, arrancar o mato e nutrir as sementes das qualidades divinas.
Russian[ru]
Поэтому, как только мы очистили поле своей души, нам надлежит непрерывно сеять, пропалывать и лелеять семена Божественных качеств.
Swedish[sv]
När vi väl rensat vårt hjärtas trädgård måste vi utan uppehåll plantera, gallra och nära de gudomliga egenskapernas frön.
Tongan[to]
Ko ia, ʻi heʻetau lava pē ke toʻo fakaʻaufuli e angahalá mei hotau lotó, kuo pau ke hokohoko atu ʻetau tō, taʻataʻaki, mo fafangaʻi e ngaahi tengaʻiʻakau ʻoku ʻi ai ha ngaahi lelei fakalangí.
Ukrainian[uk]
Тож одного разу очистивши ґрунт свого серця, ми повинні постійно насаджувати, полоти і живити насіння божественних якостей.