Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nicméně z praktického hlediska je samozřejmě nejdůležitějším aspektem této strategie prevence onemocnění.
Danish[da]
Det skal dog også siges, at det vigtigste aspekt af sundhedsstrategien i praksis naturligvis er sygdomsforebyggelse.
Greek[el]
Τούτου δοθέντος, η σημαντικότερη πτυχή της στρατηγικής υγείας με πρακτικούς όρους είναι, φυσικά, η πρόληψη ασθενειών.
English[en]
That having been said, the most important aspect of health strategy in practical terms is, of course, disease prevention.
Spanish[es]
Dicho esto, el aspecto más importante de la estrategia sanitaria en términos prácticos es, por supuesto, la prevención de la enfermedad.
Estonian[et]
Kuid kõigele vaatamata on tervishoiustrateegia kõige olulisem praktiline külg muidugi haiguste ennetamine.
Finnish[fi]
Tästä huolimatta terveysstrategian tärkein näkökohta on käytännössä luonnollisesti sairauksien ennaltaehkäisy.
French[fr]
Ceci étant dit, en termes pratiques, l'aspect le plus important de la stratégie en matière de santé est évidemment la prévention des maladies.
Hungarian[hu]
Ezt szem előtt tartva az egészségügyi stratégia legfontosabb aspektusa gyakorlati szempontból természetesen a betegségmegelőzés.
Italian[it]
Detto questo, l'aspetto più importante della strategia per la salute in termini pratici è naturalmente la prevenzione delle malattie.
Lithuanian[lt]
Tačiau tuo pačiu metu pagrindinis sveikatos strategijos aspektas, žinoma, yra ligų prevencija.
Latvian[lv]
Turpinot, vissvarīgākais veselības aprūpes stratēģijas aspekts praksē, protams, ir slimību profilakse.
Dutch[nl]
Dit gezegd zijnde, is het belangrijkste aspect van een gezondheidsstrategie in praktische zin natuurlijk ziektepreventie.
Polish[pl]
W związku z tym najważniejszym aspektem strategii zdrowotnej od strony praktycznej jest oczywiście zapobieganie chorobom.
Portuguese[pt]
Dito isto, o aspecto mais importante da estratégia de saúde em termos concretos é, naturalmente, a prevenção de doenças.
Slovak[sk]
Z toho pohľadu je najdôležitejším aspektom stratégie v oblasti zdravotníctva z praktického hľadiska, samozrejme, prevencia chorôb.
Slovenian[sl]
Glede na povedano je seveda najpomembnejši vidik zdravstvene strategije v praktičnem smislu preprečevanje bolezni.
Swedish[sv]
Rent praktiskt utgör förstås de sjukdomsförebyggande åtgärderna den viktigaste aspekten av hälsostrategin.