Besonderhede van voorbeeld: -5540374345666758344

Bulgarian

Изменение 31 Предложение за регламент Член 6 – параграф 10 – алинея 1 – буква б Текст, предложен от Комисията Изменение б) смеси от продукти за наторяване, както е посочено в продуктова функционална категория 7 в приложение I, които съдържат тор, посочен в буква а). б) комбинация от продуктови функционални категории, както е посочено в продуктова функционална категория 7 в приложение I, които съдържат тор, посочен в буква а).

Czech

Pozměňovací návrh 31 Návrh nařízení Čl. 6 – odst. 10 – pododstavec 1 – písm. b Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh b) blendy hnojivých výrobků vymezené v kategorii funkce výrobku 7 v příloze I, které obsahují hnojivo uvedené v písmenu a). b) kombinace kategorií výrobků podle funkce vymezená v kategorii funkce výrobku 7 v příloze I, které obsahují hnojivo uvedené v písmenu a).

Danish

Ændringsforslag 31 Forslag til forordning Artikel 6 – stk. 10 – afsnit 1 – litra b Kommissionens forslag Ændringsforslag b) mekaniske gødningsproduktblandinger som angivet i bilag I, produktfunktionskategori 7, der indeholder en gødning som omhandlet i litra a). b) kombination af produktfunktionskategorier som angivet i bilag I, produktfunktionskategori 7, der indeholder en gødning som omhandlet i litra a).

German

Änderungsantrag 31 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 6 – Absatz 10 – Unterabsatz 1 – Buchstabe b Vorschlag der Kommission Geänderter Text (b) Düngeproduktmischungen gemäß der Produktfunktionskategorie 7 in Anhang I, die ein Düngemittel gemäß Buchstabe a enthalten. (b) Kombination aus Produktfunktionskategorien gemäß der Produktfunktionskategorie 7 in Anhang I, die ein Düngemittel gemäß Buchstabe a enthalten.

Greek

Τροπολογία 31 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 6 – παράγραφος 10 – εδάφιο 1 – στοιχείο β Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία β) σύμμεικτα προϊόντα λίπανσης, όπως καθορίζονται στην κατηγορία λειτουργίας προϊόντος 7 στο παράρτημα I, τα οποία περιέχουν ένα από τα λιπάσματα που αναφέρονται στο στοιχείο α). β) συνδυασμός κατηγοριών λειτουργίας προϊόντος, όπως καθορίζεται στην κατηγορία λειτουργίας προϊόντος 7 στο παράρτημα I, ο οποίος περιέχει ένα από τα λιπάσματα που αναφέρονται στο στοιχείο α).

English

Amendment 31 Proposal for a regulation Article 6 – paragraph 10 – subparagraph 1 – point b Text proposed by the Commission Amendment (b) fertilising product blends, as specified in product function category 7 in Annex I, containing a fertiliser referred to in point (a). (b) combination of product function categories, as specified in product function category 7 in Annex I, containing a fertiliser referred to in point (a).

Spanish

Enmienda 31 Propuesta de Reglamento Artículo 6 – apartado 10 – párrafo 1 – letra b Texto de la Comisión Enmienda b) mezclas de productos fertilizantes especificadas en la categoría funcional de productos 7 del anexo I que contengan un abono contemplado en la letra a). b) combinaciones de categorías funcionales de los productos especificadas en la categoría funcional de productos 7 del anexo I que contengan un abono contemplado en la letra a).

Estonian

Muudatusettepanek 31 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 6 – lõige 10 – lõik 1 – punkt b Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (b) I lisa toote toimekategooria 7 all kindlaks määratud väetisetoodete mehaanilised segud, mis sisaldavad punktis a osutatud väetist. (b) I lisa toote toimekategooria 7 alla kuuluvate toote toimekategooriate kombinatsioonid, mis sisaldavad punktis a osutatud väetist.

Finnish

Tarkistus 31 Ehdotus asetukseksi 6 artikla – 10 kohta – 1 alakohta – b alakohta Komission teksti Tarkistus (b) liitteessä I toimintoperusteisessa tuoteluokassa 7 tarkoitetut lannoitevalmisteiden mekaaniset seokset, jotka sisältävät a kohdassa tarkoitettua lannoitetta. (b) liitteessä I toimintoperusteisessa tuoteluokassa 7 tarkoitetut toimintoperusteisten tuoteluokkien yhdistelmät, jotka sisältävät a kohdassa tarkoitettua lannoitetta.

French

Amendement 31 Proposition de règlement Article 6 – paragraphe 10 – alinéa 1 – point b Texte proposé par la Commission Amendement b) les mélanges fertilisants, tels que spécifiés à l’annexe I, dans la catégorie fonctionnelle de produits 7, qui contiennent un engrais visé au point a). b) les combinaisons de catégories fonctionnelles de produits, tels que spécifiées à l’annexe I, dans la catégorie fonctionnelle de produits 7, qui contiennent un engrais visé au point a).

Croatian

Amandman 31 Prijedlog uredbe Članak 6. – stavak 10. – podstavak 1. – točka b Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (b) mješavine gnojidbenih proizvoda, kako je navedeno u kategoriji funkcije proizvoda 7. u Prilogu I., koje sadržavaju gnojiva iz točke (a). (b) kombinacija kategorija funkcija proizvoda, kako je navedeno u kategoriji funkcije proizvoda 7. u Prilogu I., koje sadržavaju gnojiva iz točke (a).

Hungarian

Módosítás 31 Rendeletre irányuló javaslat 6 cikk – 10 bekezdés – 1 albekezdés – b pont A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás b) az I. melléklet 7. funkció szerinti termékkategória meghatározása szerinti, az a) pontban említett trágyák valamelyikét tartalmazó kevert termésnövelő termékek. b) az I. melléklet 7. funkció szerinti termékkategória meghatározása szerinti, az a) pontban említett trágyák valamelyikét tartalmazó funkció szerinti termékkategóriák kombinációja.

Italian

Emendamento 31 Proposta di regolamento Articolo 6 – paragrafo 10 – comma 1 – lettera b Testo della Commissione Emendamento (b) miscele fisiche di prodotti fertilizzanti, secondo quanto specificato nella categoria funzionale del prodotto 7 dell'allegato I, contenenti un concime di cui alla lettera a). (b) combinazione di categorie funzionali del prodotto, secondo quanto specificato nella categoria funzionale del prodotto 7 dell'allegato I, contenenti un concime di cui alla lettera a).

Lithuanian

Pakeitimas 31 Pasiūlymas dėl reglamento 6 straipsnio 10 dalies 1 pastraipos b punktas Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas b) tręšiamųjų produktų mišinių, kaip nurodyta I priedo 7 produktų funkcinėje kategorijoje, kuriuose yra a punkte nurodytų trąšų. b) produktų funkcinių kategorijų derinių, kaip nurodyta I priedo 7 produktų funkcinėje kategorijoje, kuriuose yra a punkte nurodytų trąšų.

Latvian

31 Regulas priekšlikums 6. pants – 10. punkts – 1. daļa – b apakšpunkts Komisijas ierosinātais teksts Grozījums (b) I pielikuma mēslošanas līdzekļu funkcionālajā kategorijā "7" specificēti mēslošanas līdzekļu samaisījumi, kas satur kādu no a) punktā minētajiem mēsliem. (b) I pielikuma mēslošanas līdzekļu funkcionālajā kategorijā "7" noteiktā ražojumu funkciju kategoriju kombinācija, kas satur kādu no a) punktā minētajiem mēsliem.

Maltese

Emenda 31 Proposta għal regolament Artikolu 6 – paragrafu 10 – subparagrafu 1 – punt b Test propost mill-Kummissjoni Emenda (b) taħlitiet ta' prodotti fertilizzanti, kif speċifikat fil-kategorija ta' funzjoni tal-prodott 7 fl-Anness I, li fihom fertilizzant kif jissemma fil-punt (a). (b) kombinazzjoni ta' kategoriji ta' funzjoni tal-prodott, kif speċifikat fil-kategorija ta' funzjoni tal-prodott 7 fl-Anness I, li fihom fertilizzant kif jissemma fil-punt (a).

Dutch

Amendement 31 Voorstel voor een verordening Artikel 6 – lid 10 – alinea 1 – letter b Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement b) bemestingsproductenblends, zoals in bijlage I beschreven in productfunctiecategorie 7, die een onder a) bedoelde meststof bevatten. b) combinaties van productfunctiecategorieën, zoals in bijlage I beschreven in productfunctiecategorie 7, die een onder a) bedoelde meststof bevatten.

Polish

Poprawka 31 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 6 – ustęp 10 – akapit 1 – litera b Tekst proponowany przez Komisję Poprawka b) produktów nawozowych mieszanych, jak określono w kategorii funkcji produktu 7 w załączniku I, zawierających nawóz, o którym mowa w lit. a). b) połączonych kategorii funkcji produktu, jak określono w kategorii funkcji produktu 7 w załączniku I, zawierających nawóz, o którym mowa w lit. a).

Portuguese

Alteração 31 Proposta de regulamento Artigo 6 – n.o 10 – parágrafo 1 – alínea b) Texto da Comissão Alteração b) combinações de produtos fertilizantes, conforme especificadas na categoria 7 de funções do produto, no anexo I, que contenham um adubo referido na alínea a). b) combinações de categorias funcionais dos produtos, conforme especificadas na categoria 7 de funções do produto, no anexo I, que contenham um adubo referido na alínea a).

Romanian

Amendamentul 31 Propunere de regulament Articolul 6 – alineatul 10 – paragraful 1 – litera b Textul propus de Comisie Amendamentul (b) amestecurile de produse fertilizante, astfel cum se specifică în categoria funcțională de produse 7 din anexa I, care conțin un îngrășământ menționat la litera (a). (b) combinațiile de categorii funcționale de produse, astfel cum se specifică în categoria funcțională de produse 7 din anexa I, care conțin un îngrășământ menționat la litera (a).

Slovak

Pozmeňujúci návrh 31 Návrh nariadenia Článok 6 – odsek 10 – pododsek 1 – písmeno b Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh b) zmesi hnojivých látok, ako sú uvedené v prílohe I v kategórii výrobkov podľa účinku 7, ktoré obsahujú hnojivo uvedené v písm. a). b) kombinácia kategórií produktov podľa účinku, ako sú uvedené v prílohe I v kategórii produktov podľa účinku 7, ktoré obsahujú hnojivo uvedené v písm. a).

Slovenian

Predlog spremembe 31 Predlog uredbe Člen 6 – odstavek 10 – pododstavek 1 – točka b Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (b) mešanice gnojilnih proizvodov, kot so opredeljene v funkcijski kategoriji proizvodov 7 v Prilogi I, ki vsebujejo gnojilo iz točke (a). (b) kombinacije funkcijskih kategorij proizvodov, kot so opredeljene v funkcijski kategoriji proizvodov 7 v Prilogi I, ki vsebujejo gnojilo iz točke (a).

Swedish

Ändringsförslag 31 Förslag till förordning Artikel 6 – punkt 10 – led b Kommissionens förslag Ändringsförslag b) Gödselproduktblandningar enligt vad som anges i produktfunktionskategori 7 i bilaga I som innehåller ett gödselmedel som avses i punkt a. b) Kombinationer av produktfunktionskategorier enligt vad som anges i produktfunktionskategori 7 i bilaga I som innehåller ett gödselmedel som avses i punkt a.