Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is byvoorbeeld vandag ’n buitengewoon hoë voorkoms van sifilis, VIGS en ander seksueel oordraagbare siektes onder homoseksuele.
Arabic[ar]
فهنالك اليوم، مثلاً، نسبة مرتفعة غير متكافئة من مرض الزهري والآيدس والامراض الاخرى المنقولة جنسياً بين مضاجعي النظير.
Cebuano[ceb]
Karon, pananglitan, adunay dili timbang nga pagtaas sa sipilis, AIDS, ug ubang makatakod nga mga sakit sa sekso taliwala sa mga homoseksual.
Czech[cs]
Dnes jsou například homosexuálové v nepoměrně vysoké míře postiženi syfilidou, AIDS a dalšími chorobami přenášenými pohlavní cestou.
Danish[da]
I dag er der for eksempel uforholdsmæssigt mange tilfælde af syfilis, AIDS og andre seksuelt overførte sygdomme blandt homoseksuelle.
German[de]
Heute beobachtet man zum Beispiel ein unverhältnismäßig häufiges Auftreten von Syphilis, AIDS und anderen durch Geschlechtsverkehr übertragbaren Krankheiten unter Homosexuellen.
Greek[el]
Σήμερα, για παράδειγμα, υπάρχει ένα δυσανάλογα υψηλό ποσοστό συφιλίδας, AIDS, και άλλων ασθενειών που μεταδίδονται με το σεξ μεταξύ ομοφυλόφιλων.
English[en]
Today, for example, there is a disproportionately high rate of syphilis, AIDS, and other sexually transmitted diseases among homosexuals.
Spanish[es]
Hoy, por ejemplo, entre los homosexuales hay una tasa desproporcionadamente alta de sífilis, SIDA y otras enfermedades transmitidas por contacto sexual.
Finnish[fi]
Esimerkiksi syfilistä, AIDS-tautia ja muita sukupuoliteitse tarttuvia tauteja esiintyy nykyään suhteellisesti enemmän homoseksualistien keskuudessa.
French[fr]
Par exemple, un pourcentage exceptionnel d’homosexuels contractent la syphilis, le SIDA et d’autres maladies sexuellement transmissibles.
Croatian[hr]
Danas je to, na primjer, široki razmjer oboljenja koja se prenose seksualnim kontaktima, kao što su sifilis i SIDA, a koja su raširena među homoseksualcima.
Hungarian[hu]
Ma például aránytalanul sok homoszexuális szenved szifiliszben, AIDS-ben és egyéb, szexuális úton terjedő betegségben.
Indonesian[id]
Dewasa ini misalnya, tingkat perkembangan penyakit sipilis, AIDS, dan penyakit lain yang ditularkan secara seksual jauh lebih tinggi di kalangan orang-orang homoseks.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, taa, e nwere ịrị elu dị ukwuu nke ọrịa syphilis, AIDS, na ọrịa ndị ọzọ a na-ebute site ná mmekọahụ n’etiti ndị na-edina nwoke ma ọ bụ nwanyị ibe ha.
Italian[it]
Oggi, ad esempio, fra gli omosessuali si riscontra una percentuale sproporzionatamente alta di casi di sifilide, AIDS e altre malattie trasmesse per via sessuale.
Korean[ko]
예로서, 오늘날 동성애자들 가운데에는 매독과 AIDS 및 기타 성 매개 질환의 발병률이 비율을 낼 수 없을 정도로 높습니다.
Ganda[lg]
Ekyokulabirako, ennaku zino waliwo kabootongo, Siriimu, n’endwadde endala ezisaasaanira mu bukaba za maanyi nnyo ddala mu balyi b’ebisiyaga.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന് ഇന്ന് സ്വവർഗ്ഗസംഭോഗികളുടെയിടയിൽ അസാധാരണ നിരക്കിൽ ഉഷ്ണപ്പുണ്ണ്, എയ്ഡ്സ് എന്നിവപോലെ ലൈംഗികമായി പകരുന്ന രോഗങ്ങളുണ്ട്.
Norwegian[nb]
I vår tid er det for eksempel uforholdsmessig mange tilfelle av syfilis, AIDS og andre seksuelt overførte sykdommer blant homoseksuelle.
Dutch[nl]
Thans bijvoorbeeld komt onder homoseksuelen een onevenredig groot aantal gevallen van syfilis, AIDS en andere seksueel overdraagbare aandoeningen voor.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, lerolino pali chiwerengero chachikulu mochititsa mantha cha chindoko, AIDS, ndi nthenda zina zopatsirana mwa kugonana pakati pa ogonana ofanana ziŵalo.
Polish[pl]
Dzisiaj na przykład notuje się wśród homoseksualistów niewspółmiernie częste wypadki zachorowań na kiłę, AIDS i inne choroby przenoszone przez kontakty płciowe.
Portuguese[pt]
Hoje, por exemplo, há entre os homossexuais um índice desproporcionalmente alto de sífilis, AIDS e outras doenças sexualmente transmissíveis.
Shona[sn]
Somuenzaniso, nhasi kune mwero wakakwirira usingaenzanisirwi wenjovhera, AIDS, nedzimwe hosha dzinopomeranwa muvatano pakati pevezvevatano yavanhu vane mitezo mimwe cheteyo.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, kajeno, mokaola, AIDS, le maloetse a mang a tšoaetsanoang likamanong tsa botona kapa botšehali har’a basodoma, a jele setsi ka ho fetisisa.
Swedish[sv]
I våra dagar förekommer det till exempel oproportionerligt många fall av syfilis, AIDS och andra veneriska sjukdomar bland homosexuella.
Swahili[sw]
Kwa mfano, leo kuna kadiri kubwa mno ya kaswende, UKIMWI, na magonjwa mengine yanayoambukizwa kwa njia ya ngono miongoni mwa wagoni-jinsia-moja.
Tswana[tn]
Ka sekai, gompieno, thosola, AIDS, le malwetsi a mangwe a dikobo a mantsi thata gareng ga basodoma.
Turkish[tr]
Örneğin, bugün eşcinseller arasında frengi, AIDS ve cinsel yollarla aktarılan hastalıklar, başka hastalıklara göre orantısız ölçüde çok rastlanılmaktadır.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, namhlanje igcushuwa, iAIDS, nezinye izifo ezidluliswa ngeentlobano zesini zixhaphake ngowona mlinganiselo uphakamileyo, kumafanasini.
Chinese[zh]
例如今日在同性恋者当中,染上梅毒、爱滋病和其他性传染病的人比率高得反常。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, namuhla kunezinga eliphakeme logcunsula, iAIDS, nezinye izifo ezithathelwana ngobulili phakathi kongqingili.