Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende artikels sal bespreek watter uitdagings dit bied en wat jy kan doen om dit vir jou veiliger en gemakliker te maak wanneer jy vlieg.
Arabic[ar]
ستناقش المقالتان التاليتان المشاكل المتعلقة بالطيران، بالاضافة الى ما يمكنك فعله شخصيا لتعزيز امنك وراحتك خلال الطيران.
Cebuano[ceb]
Ang sunod nga mga artikulo maghisgot sa mga problema nga nalangkit ug kon unsay imong mahimo sa personal aron mapauswag ang imong kahilwas ug kaharuhay samtang nagsakay sa ayroplano.
Czech[cs]
Následující články budou pojednávat o náročných úkolech, které s tím souvisejí, a o tom, co vy osobně můžete udělat pro větší bezpečnost a pohodlí během letu.
Danish[da]
De følgende artikler kommer ind på problemerne og hvad man selv kan gøre for at få en mere sikker og behagelig flyvetur.
German[de]
Die folgenden Artikel gehen auf einige der Probleme ein und enthalten Hinweise, was man selbst tun kann, um das Fliegen sicherer und angenehmer zu machen.
Ewe[ee]
Nyati siwo kplɔe ɖo adzro kuxi siwo wòlɔ ɖe eme kple nusiwo wò ŋutɔ nàte ŋu awɔ be nànɔ dedie eye wò dzi nadze eme le wò yameʋuɖoɖo me la me.
Greek[el]
Τα ακόλουθα άρθρα θα εξετάσουν τα προβλήματα που περιλαμβάνονται καθώς και τι μπορείτε να κάνετε εσείς προσωπικά για να βελτιώσετε την ασφάλεια και την άνεσή σας ενώ ταξιδεύετε με αεροπλάνο.
English[en]
The following articles will discuss the challenges involved and what you can do personally to increase your safety and comfort while flying.
Spanish[es]
Los siguientes artículos hablan de los problemas implicados y lo que cada uno puede hacer para aumentar su seguridad y comodidad durante el vuelo.
Estonian[et]
Järgnevates artiklites käsitletakse sellega seonduvaid probleeme ja seda, mida igaüks ise saab ära teha, et lendamine oleks turvalisem ja mõnusam.
Finnish[fi]
Seuraavissa kirjoituksissa tarkastellaan tähän liittyviä haasteita ja katsotaan, miten matkustaja itse voi parantaa turvallisuuttaan ja tehdä lentomatkan mukavammaksi.
French[fr]
Les articles suivants aborderont les difficultés que posent ces mesures et la façon dont vous pouvez personnellement améliorer votre sécurité et votre confort à bord.
Hiligaynon[hil]
Binagbinagon sang masunod nga mga artikulo ang mga hangkat nga nadalahig kag kon ano ang imo personal nga mahimo agod madugangan ang imo seguridad kag kasulhay samtang nagasakay ka sa eroplano.
Croatian[hr]
Naredni članci govorit će o problemima vezanima za putovanje avionom te o tome što vi osobno možete učiniti kako biste letjeli sigurnije i udobnije.
Hungarian[hu]
Az itt következő cikkek a felmerülő nehézségekkel foglalkoznak, valamint javaslatokat nyújtanak, hogy mit tehetünk egyénenként annak érdekében, hogy az utunk biztonságos és kényelmes legyen.
Indonesian[id]
Artikel berikut akan mengkaji tantangan yang tersangkut dan apa yang dapat Anda lakukan secara pribadi untuk meningkatkan keamanan dan kenyamanan Anda sewaktu terbang.
Igbo[ig]
Isiokwu ndị na-esonụ ga-atụle ihe ịma aka ndị dị na ya na ihe ndị ị pụrụ ime n’onwe gị iji mee ka ị ghara ịnọcha n’ihe ize ndụ ma nwekwuo ahụ́ iru ala mgbe i ji ụgbọelu na-eme njem.
Iloko[ilo]
Salaysayen dagiti sumaganad nga artikulo dagiti parikut a nairaman ken no ania ti maaramidam a mismo tapno nataltalged ken nanamnam-ay ti panageroplanom.
Italian[it]
Gli articoli che seguono tratteranno i problemi implicati e ciò che potete fare voi per aumentare la sicurezza e il comfort mentre viaggiate in aereo.
Japanese[ja]
続く一連の記事では,関係する課題や,空の旅をより安全で快適なものにするために,個人として何を行なえるかということを取り上げます。
Georgian[ka]
აგრეთვე დაინახავთ, თუ რის გაკეთება შეგიძლიათ პირადად თქვენ ავიატრანსპორტით უფრო უსაფრთხოდ მგზავრობისა და მშვიდი ატმოსფეროს შექმნისთვის.
Korean[ko]
이어지는 기사들에서는 관련된 문제들을 검토하고 더욱 안전하고 편안한 비행기 여행을 하기 위해 개인적으로 어떻게 할 수 있는지를 고려할 것입니다.
Lithuanian[lt]
Kituose straipsniuose bus aptariami su tuo susiję sunkumai ir ką patys galite daryti, kad skristumėte saugiau bei patogiau.
Latvian[lv]
Tālāk aplūkotas dažas no galvenajām problēmām, kas jārisina gaisa transporta darbiniekiem, un minēti ieteikumi, kā aviopasažieri var ceļot ērtāk un drošāk.
Maltese[mt]
L-artikli li jmiss se jiddiskutu l- isfidi involuti u x’tista tagħmel int personalment sabiex iżżid is- sigurtà u l- kumdità tiegħek waqt li tkun qiegħed fuq xi titjira.
Burmese[my]
နောက်ဆောင်းပါးများတွင် ပါဝင်ပတ်သက်သည့်စိန်ခေါ်ချက်များနှင့် ဝေဟင်ခရီးပျံသန်းနေစဉ် သင့်အတွက် အန္တရာယ်ပိုကင်းပြီး စိတ်သက်သာမှုပိုရစေရန် သင်ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ လုပ်ဆောင်နိုင်သည့်အရာများကို ဆွေးနွေးပါလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
De neste artiklene drøfter de utfordringene dette innebærer, og hva du selv kan gjøre for å øke din sikkerhet og komfort når du flyr.
Dutch[nl]
In de volgende artikelen wordt besproken welke problemen dat met zich meebrengt en wat u persoonlijk kunt doen ter vergroting van uw veiligheid en comfort tijdens het vliegen.
Nyanja[ny]
Nkhani zotsatirazi zilongosola mavuto ena amene alipo ndiponso zimene inuyo mungachite panokha kuti muyende pandege mtima uli m’malo.
Papiamento[pap]
E siguiente artíkulonan lo trata e problemanan ku tin i loke abo personalmente por hasi pa oumentá bo siguridat i komodidat ora bo ta bula ku avion.
Polish[pl]
W następnych artykułach omówimy związane z tym trudności. Zastanowimy się także, co każdy osobiście może zrobić, by zapewnić sobie większe bezpieczeństwo i komfort w czasie lotu.
Portuguese[pt]
Os artigos seguintes discutirão os desafios envolvidos e o que você pode fazer para aumentar sua segurança e seu conforto numa viagem aérea.
Romanian[ro]
Articolele următoare vor vorbi despre problemele pe care le implică aceasta, precum şi despre ce putem face personal pentru a ne spori siguranţa şi confortul în timpul zborului.
Russian[ru]
В следующих статьях будут обсуждаться проблемы, связанные с авиаперевозками, а также то, что может сделать сам пассажир для повышения уровня безопасности и комфортности полетов.
Sinhala[si]
මේ කාරණය හා සම්බන්ධ අභියෝග ගැනත් ඔබ ගුවන් යානයක ගමන් කරද්දී ඔබේ ආරක්ෂාව මෙන්ම සුවපහසුව වැඩි කරගැනීමට ඔබට පෞද්ගලිකව කළ හැකි දේවල් ගැනත් ඊළඟ ලිපිවල සාකච්ඡා කෙරේ.
Slovak[sk]
Nasledujúce články sa budú zaoberať problémami, ktoré s tým súvisia, a tým, čo vy osobne môžete urobiť, aby ste zvýšili svoju bezpečnosť a pohodlie počas letu.
Slovenian[sl]
Naslednja članka bosta razpravljala o tem, kakšni izzivi so s tem povezani ter kaj lahko sami storite, da bi varneje in udobneje leteli.
Shona[sn]
Nyaya dzinotevera dzichakurukura matambudziko aripo uye zvaunokwanisa kuita iwe pachako kuti uve akachengeteka uye ufambe nyore paunenge uri mundege.
Serbian[sr]
Naredni članci će govoriti o izazovima koji su u to uključeni, i šta vi lično možete uraditi da biste povećali svoju bezbednost i udobnost dok letite.
Southern Sotho[st]
Lihlooho tse latelang li tla tšohla mathata a amehang le seo u ka se etsang ho tiisa hore u sireletsehile le ho ikutloa u phutholohile ha u tsamaea ka sefofane.
Swedish[sv]
Artiklarna som nu följer behandlar de utmaningar som det här innebär och vad du själv kan göra för att öka säkerheten och bekvämligheten när du flyger.
Swahili[sw]
Makala zinazofuata zitazungumzia matatizo yanayohusika na mambo unayoweza kufanya ili uwe salama na ustarehe zaidi unaposafiri kwa ndege.
Congo Swahili[swc]
Makala zinazofuata zitazungumzia matatizo yanayohusika na mambo unayoweza kufanya ili uwe salama na ustarehe zaidi unaposafiri kwa ndege.
Thai[th]
บทความ ถัด ไป จะ พิจารณา ปัญหา ที่ เกี่ยว ข้อง และ สิ่ง ที่ คุณ ทํา ได้ เพื่อ จะ ได้ รับ ความ ปลอด ภัย และ ความ สะดวก มาก ขึ้น เมื่อ เดิน ทาง โดย เครื่องบิน.
Tagalog[tl]
Tatalakayin ng sumusunod na mga artikulo ang mga problemang nasasangkot at kung ano ang personal na magagawa mo upang dagdagan ang iyong kaligtasan at kaginhawahan kapag sumasakay sa eroplano.
Tswana[tn]
Ditlhogo tse di latelang di tla tlotla ka mathata a a leng teng le se wena ka bowena o ka se dirang go tokafatsa pabalesego ya gago le go dira gore o nne o ritibetse fa o le mo sefofaneng.
Tongan[to]
‘E lāulea ‘i he kupu hoko maí ki he ngaahi palopalema ‘oku fekau‘aki mo e me‘a ‘e lava ke ke fai fakafo‘ituitui ke fakalahi ai ho‘o malu mo e fiemālie lolotonga ‘a e puná.
Tsonga[ts]
Swihloko leswi landzelaka swi ta tlhuvutsa swiphiqo leswi nga kona ni leswi wena u nga swi endlaka leswaku u tshama u hlayisekile naswona u titwa u ri ekaya hambi u khandziye xihaha-mpfhuka.
Twi[tw]
Nsɛm a edi hɔ no bɛka nsɛnnennen a ɛwom ne nea w’ankasa wubetumi ayɛ ama w’ahobammɔ ne ahotɔ adi mu bere a wode wimhyɛn tu kwan no ho asɛm.
Ukrainian[uk]
У наступних статтях обговорюватимуться пов’язані з цим проблеми, а також те, що особисто можна зробити, аби подорож літаком була більш безпечна і приємна.
Xhosa[xh]
Kumanqaku alandelayo kuza kuxutyushwa ngeengxaki ezikhoyo noko unokukwenza ukuze ukhuseleke ngakumbi yaye ukunandiphe ukuhamba ngenqwelo-moya.
Yoruba[yo]
Àwọn àpilẹ̀kọ tó tẹ̀ lé e yóò jíròrò àwọn ìṣòro tó wà nínú ìrìn àjò nípasẹ̀ ọkọ òfuurufú àti ohun tí ìwọ bí ẹnì kan lè ṣe láti mú ààbò rẹ gbópọn sí i, kí ara sì lè túbọ̀ rọ̀ ọ́ tó o bá wà nínú ọkọ̀ òfuurufú.
Zulu[zu]
Izihloko ezilandelayo zizoxoxa ngezinselele ezihilelekile nokuthi yini wena ongayenza ukuze uphephe kakhudlwana futhi ukhululeke lapho uhamba ngendiza.