Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" وبأسهل ما يكون بلغت ارتفاعات شاهقة "
Danish[da]
Jeg har passeret de vindomsuste toppe med elegant lethed. "
German[de]
" Ich bedecke die windgepeitschten Höhen mit Leichtigkeit und Anmut "
Greek[el]
Σκαρφάλωσα στα ανεμοδαρμένα ύψη, με ευκολία και χάρη..
English[en]
I topped the windswept heights with ease and grace.
Spanish[es]
Alcancé las alturas barridas por el viento con facilidad y gracia ".
Estonian[et]
Nii tõusin ma hõlpsalt ja graatsiliselt tuulest räsitud kõrgustesse. "
Persian[fa]
من به آسانی و با زیبایی قله های بر باد رفته رو پیمودم
Finnish[fi]
" Olen ylittänyt tuuliset korkeudet helposti. "
French[fr]
Je touche les sommets avec aisance et grâce.
Croatian[hr]
Došao sam do vjetrovitih visina lakom gracioznošću. "
Hungarian[hu]
" Könnyedén túljutottam a szélfútta szférákon. "
Indonesian[id]
Aku mencapai puncak dengan mudah, angin yang kencang
Italian[it]
Ho raggiunto le altezze del vento con facilità e grazia
Japanese[ja]
私 は その 吹きさらし の てっぺん で 共 に 優雅 に 寛 ごう
Lithuanian[lt]
Aš pakilau virš vėjuotų aukštumų lengvai ir grakščiai. "
Macedonian[mk]
Стигнав до нежна лесна грациозност
Norwegian[nb]
" Over de forblåste høydene fløy jeg med letthet og eleganse. "
Dutch[nl]
oversteeg ik de windgestriemde hoogten met speels gemak'
Polish[pl]
Górowałem na wietrznych wyżynach z lekkim wdziękiem ".
Portuguese[pt]
E sobrevoei as ventosas alturas Com facilidade e elegância
Romanian[ro]
Am urcat mai sus decât vântul, cu graţie senină. "
Slovenian[sl]
Prevetrene višave premagal sem z lahkoto in milino.
Serbian[sr]
" Дошао сам до ветровитих висина лаком грациозношћу. "
Swedish[sv]
" Den vindpinade höjden tog jag ledigt och lätt. "
Thai[th]
สูงลอยเหนือลมพริ้วไหวและสง่างาม
Turkish[tr]
" Rahat ve zarif aştım rüzgarlı tepeleri. "
Ukrainian[uk]
огорнула вітряні вершини легкістю і сумом ".