Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عدم حضورك كان فيه ازدراءٌ للمحكمة و ضيع من وقتنا الثمين
Bulgarian[bg]
Вашето неявяване показва неуважение към този съд и губи ценното ни време.
Czech[cs]
Vaše odmítání lze považovat za pohrdání tímto soudem... a plýtváním našeho drahocenného času.
German[de]
Ihr Nichterscheinen gilt als Missachtung des Gerichts und vergeudet wertvolle Zeit.
Greek[el]
Η άρνησή σας να εμφανιστείτε προσβάλει το δικαστήριο και σπαταλάει τον πολύτιμο χρόνο μας.
English[en]
Your refusal to appear shows contempt for this court and wastes our precious time.
Spanish[es]
Su negativa a presentarse muestra desprecio a este tribunal y hace perder a los jueces su preciado tiempo.
French[fr]
Sachez que votre absence constitue un outrage au tribunal et fait perdre un temps précieux aux juges.
Hebrew[he]
אני רוצה להזהירך ולומר שאי הגעתך מבזה את בית הדין הזה ומוציאה לריק זמנם היקר של דיינים.
Dutch[nl]
Door uw weigering te verschijnen toont u minachting voor dit hof en verdoet u onze kostbare tijd.
Portuguese[pt]
A sua recusa em comparecer revela desrespeito pelo Tribunal e faz-nos perder um tempo que é valioso.
Romanian[ro]
Refuzul dvs de a apare a fost un dispreţ la adresa acestui tribunal şi ne-a făcut să pierdem timpul nostru preţios.
Russian[ru]
Я хочу предупредить вас и сказать, что ваша неявка оскорбляет суд и тратит впустую дорогое время судей.
Slovenian[sl]
Vaša odsotnost odraža zaničevanje tega sodišča in zapravljanje našega časa.
Swedish[sv]
Er vägran att infinna er visar förakt för rätten och slösar bort vår dyrbara tid.
Turkish[tr]
Mahkemeye çıkmak istememen itaatsizlik teşkil eder ve kıymetli zamanımızdan çalmış oluyorsun.